《kebab’ lamps》 暫且因循前人給它的譯稱– 烤肉串燈具。雖然我一直抵抗性地認為一定有更好的名字適合它。(不過它的官方名稱確也真的就是kebab– 烤肉串。呵呵…)但是很抱歉！ 截至目前為止還沒想到…說不定版上的好友們有令人拍案的點子。

這並不是一個新作。它曾驚鴻一瞥地出現在2004 的 milan furniture fair。 心中一直沒有斷過把它介紹給大家的念頭，卻一直無來由地把它擱下。
因為他實在太迷人了，很難形容……既西方卻又東方元素俯拾即是。既古典又現代。既危險卻又親切地讓看過的人都會浮現一抹童真的微笑。
一種有如地下樂團的存在一般的居家用品另類創作。不具商業量產的合理性，即便之後身價扶搖直上 卻也一切彷彿與他無關似地激不起他一絲絲的微笑…

The drama of the everyday is an important theme for us, and the Kebab Lamp explores the possibility of making a spectacle of attractive qualities out of the random and ordinary. Each one is hopefully a celebration of the very human instinct to aspire to the absolutes of beauty, elegance and sexiness from the jumble of everyday existence. 作者 clare page & harry richardson 如是說

圖片來源:http://www.gallop.co.uk/



by Whiteorion/獵物星座