2021-04-06 15:06:59WitchVera
今日很有文字學風
Really good to know this,
he said, do not write any poets.
But, I've found his friends good at writting.
#喜歡許教授的文字小講與戰國重金屬之歌系列
#臺灣商務出版作品裡的優秀書刊作者我認識呢
今天接到大陸寄來的樣本書。繁體版的書名為《文字學家的甲骨研究室》，是我在王雲五基金會上「甲骨文的故事」五週的課的講稿。商務印書館出版的時候改名為十個字，因編輯有專業的考量，自己不好說什麼。現在簡體版改的書名很近我原來的名稱，增加不少好感。再翻開內文，覺得很不錯，很有條理，還增加不少彩色的全頁照片，都加分不少。讀者ㄧ定不解，出版的竟是化學工業出版社！之前我在商務印書館出版的《漢字與文物的故事》，被告知得標的是化學工業出版社，當時覺得有些奇怪，會不會誤解內容！想不到這本書繁體版還未出版的時候，簡體版的授權就給了這家出版社！難道這家的老闆是古文字的愛好者。我的多本書有簡體版，這次的最令我滿意。180頁，售價88人民幣，似乎也不便宜。
真是不能相信！授權給釜山的慶星大學的漢字研究所翻譯和出版我的《字字有來頭》八本，只一年，包括翻譯、編輯、出版都完成了。雖然自己不懂韓文，不知譯得好不好，在韓國大概多少有些人會讀，算是推廣了我的研究，對於漢字的創意會有更多的了解。目前已有三套（四個譯本）韓文譯本，算是得到海外的一點肯定。本來也想介紹到日本去，但苦無門路。圖畫都是依照原有的，所以才完成得這麼快！
旅讀OR 在「輕鬆讀中國 讀書會」發佈了 1 段影片。
18 小時 ·
【輕鬆讀中國 讀書會】《文字學家的甲骨學研究室》
【輕鬆讀中國 讀書會】《文字學家的甲骨學研究室》
清明時節正是祭拜祖先之時，古代的守喪與今日有何不同呢？
且看許老師考證古代的守喪。
本書由發現甲骨文、說到文字久遠的歷史，轉入甲骨文字中所呈現出來與我們最為貼近的生活和禮俗，並在最後以較學術筆法、較多篇幅來介紹甲骨斷代研究的進展和自己的獨門看法，強調古文字學術研究的兩大目的，在認知文字的創意為何和文字使用的意義為何。
https://www.facebook.com/orchina.net/videos/1744968399023839/
版主回應
Share: 許進雄明天就會放到YouTube 去。好像是去年年底錄的，當時已說今天會在臉書看到。 2021-04-07 13:10:11
楊子澗
4月3日下午5:38 ·
【與你同心】
— — 矮牽牛花語
花槽掛在窗臺上
矮牽牛開滿了整季春
斜陽把花影拉得好長好長
影子在白牆上等候
窗櫺後毛玻璃有些彷彿
彷彿有些情事被隱瞞
由春經夏，等候到霜降
心，碎了一地
註：矮牽牛花語：安全感，與你同心。花期甚長，三、四月至霜降。
【Be with you】
— — Petunia
Flower rack hanging on the window
Petunia blossom this spring
Sun light makes the shadow longer and longer
Looks like waiting on the white wall
Frosted glass behind the window seems
has cover something
From spring to summer，till frost descent
Heart，split on the ground
Translated in English by Vera, on 6th April 2021