＊作者：
婁廣，京衛人。清康熙中武進士。康熙44年（1705）任分巡臺廈道標守備。官期任滿，陞廣東惠州協中軍管左營事。

＊譯文：
這個地方，當年可以和春秋時，吳王夫差為西施所蓋宮殿，相比擬。（但現在）像海市蜃樓一樣，當年的偉大功業已經變得很遙遠了。
權貴人士都不在了，只留下一大片的芳草。誰來打掃宮院裡的落花呢！
我不是特別喜歡佛教，而是閒來無事，隨喜（來到這裡）而已。很高興看到了不管是登山或是涉水，都有著相同的目的。

＊註釋：
55. 本詩收錄於：周元文《重修臺灣府志(卷10)‧藝文志‧詩》。詩題中的「海會寺」，參見註釋51。
56. 舘娃，春秋時，吳王夫差為西施所蓋宮殿。娃，美女。
57. 賒，遙遠。
58. 王孫，王的子孫。泛指貴族子弟。
59. 貝葉，貝葉經，泛指佛經。古時印度的佛經，用貝葉棕的樹葉，煮過後曬乾，刻上文字後用顏料使字明顯，再組作書頁。
60. 佞佛，迷信佛教。（佞，巧言諂媚。）
61. 隨喜，見他人行善，身心順從，隨之心生欣悅。
62. 梯航，梯山航海，指登山與航海（的工具）。