【生活情報－記者吳富正／2012.06.21.屏東報導】

　象徵政府出版品最高榮譽「第四屆國家出版獎」評獎結果出爐，屏東縣政府出版品

{台灣失落的聲音－恆春半島海洋工作歌曲}、{墾丁．孩子的天堂}、{館住社區}、

{千尋萬年溪－一條溪流的身世}共四本圖書榮獲入選獎，成果斐然。今年有56個機關

薦送近千冊100年度出版品參加，獲獎的68件優良政府出版品，屏東縣府就佔了四本

，其中，教育處編撰的「墾丁．孩子的天堂」是由墾丁國小3-6年級學生集體創作，

小朋友寫墾丁生活週遭的人地事物，配上充滿童趣的繪圖，是一本旅遊叢書，也是

一本鄉土、語文、藝術最佳閱讀刊物，加上英文翻譯，雙語呈現，讓師生做英文閱讀

練習，也適用於外國朋友閱讀。

　{千尋萬年溪－一條溪流的身世}、{館住社區}、{台灣失落的聲音－恆春半島海洋

工作歌曲}三本由文化處編輯出版。屏東縣政府這兩年來進行的萬年溪整治成績有目

共睹，{千尋萬年溪－一條溪流的身世}一書分成六章，先從史籍資料中，追索萬年溪

淹沒在歲月裡的最初身姿。而萬年溪進入20世紀之後的演變，乃至21世紀展開的

大整治工程，都逐一深究探訪，再進行關鍵人物的訪談，串連成這條溪流有史以來

最詳盡的身世及血脈。＜日出萬年溪＞紀錄片，則由知名紀錄片導演邱才彥拍攝。

{台灣失落的聲音－恆春半島海洋工作歌曲}重現屬於屏東人的海洋工作歌”叫魚栽”

，它是魚販與魚民們交易行為而形成的似唱似唸的曲調，2010年在國際恆春民謠節的

歌唱比賽決賽中楓港社區將幾近失傳的「數虱目魚苗歌謠」（叫魚栽），以音樂劇的

方式重現舞台，讓各界認識來自基層動人的歌謠，臺灣藝術大學吳榮順教授藉著屏東

楓港地區漁民們流傳著他們在海洋工作中唱的「數虱目魚苗歌」為核心，重新再回到

昔日充滿海洋工作歌的恆春半島沿海漁村聚落，甚至到小琉球一帶採集歌謠。

　{館住社區}、一書試圖以更高視野的圈域發展為重點，以不同的主題整合社區內的

所有資源，大膽採用近乎旅遊文學的書寫方式和大家一起分享社造及地方文化館經營

現況，館住社區由題名上直接點出它們密不可分的相關性。

  文化處表示，政府出版品已跳脫過去刻板化的內容，而以多面向、生動的文字鋪述

或影像紀錄呈現獨特的在地性，期讓讀者擴展知識視野，達到行銷地方特色的效益。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新聞平台http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=104381