[記者吳富正／2011.01.03.屏東報導]

　　石板雕刻是魯凱族技藝文化之一，屏東縣霧台鄉大武部落「拉瀑灣工作室」

沙天恩、杜玟娟夫婦在八八風災後，雖然被迫遷移到中繼避難屋，但仍不忘傳承

傳統技藝，指導部落族人學習雕刻，1/3在屏縣府中庭大廳展出學員石板雕刻作品

，刻畫出魯凱族永不放棄的精神。 (生活情報)

拉瀑灣工作室在大武部落經營民宿、雕刻行，最初是由沙天恩的父親沙良雄創立

，10年前沙良雄在工作過程中不慎傷了手臂，體貼的沙天恩為了接續父親棒子，

才開始接觸傳統技藝。因為沙父手傷無法傳授功夫，沙天恩只好慢慢摸索發展出

獨特的雕刻技巧，直到技藝成熟，沙父才放心把工作室的擔子交給他。

沒想到八八風災打亂了一切，大武部落遭受風雨無情摧殘，當時沙天恩夫婦帶著

剛出生2個月大的小寶寶，倉促隨部落撤離下山，暫居榮民之家，後來又搬到位在

瑪家鄉三和村的中繼避難屋，前後有將近半年時間都在慌亂、不安定的狀態下度過。

　可是延續傳統文化聲音的一直在他們心中吶喊，風災之前，沙天恩夫婦就曾在

大武部落辦理石雕人才培訓，學員們對石雕念念不忘，沙天恩於是向縣府原住民處

申請辦理原住民傳統技藝及智慧財產人才培訓計畫石雕進階班，共有10名學員參加。

　杜玟娟指出，雖然工作室許多器材都留在山上來不及搬下來，他們緊急向親友

租借場地及器具，在克難環境中開課，但學員藉由學習雕刻過程，逐漸走出風災的

陰影，像有學員為了生計參加八八臨工，一有空檔就趕緊拿起工具雕琢作品，即使

遇到風雨也不間斷，非常認真。

沙天恩表示，石板雕刻的素材是霧台當地的頁岩，頁岩不同於一般的石材，有

分為「公」、「母」，公石板色澤較深、質地較脆硬，母石板色澤較淺、質地較軟

，從如何選擇石板就是一門學問。而且頁岩為片狀結構，必須注意雕刻力道及下刀

角度，稍一不慎，可能就毀了，雕刻難度頗高；杜玟娟表示，逾10公分厚的石板

，學員常常雕到最後厚度剩下不到一半。

這次沙天恩夫婦在原民處及文化處協助規劃下於縣府展出石雕作品，以「八八災後

─重建、文化」為主題，包括「山靈」、「原生種」、「盼」、「尋根之旅」等，

呈現魯凱族重視的山豬、百合花、神話故事等文化意涵。展期自1月3日起至1月31日

，歡迎各界參觀。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新聞平台http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=74055