2018-02-27 23:05:55左岸拂曉
Como estas , senor? (你好嗎,先生?)
in the end,
I did not marry the girl whom you considered...
到最後
還是沒跟那個你們心目中的她結婚...
................(after those bloody 15 years)
................(在過了該死的15年之後)
we made this birthday card for Fumi.
and of course,
all of us were terribly drunk
at that very moment...
我們一起為Fumi做了這張生日卡片
當然
在那時候
所有人都醉的一蹋糊塗...
<Enjoy Zong-zi with Miso soup>
<Tainan Confucian Temple>
<Tainan Butokuden>
<Lan-yu aboriginal canoe in National Museum of Taiwan Literature>
<Tainan Fuzhong Street>
even
we have not seen each other for those years.
while we break the uncomfortable silence,
then
those great memories all come to us...
即使
已那麼多年沒見面
當
這尷尬的沉默被打破後
那些美好的回憶
一下湧現腦海...
<Tainan Narrow Door Cafe>
<First time of making Oolong tea>
<Enjoy Bao-zi>
<Bao-zi with fishball soup and won-ton soup>
<Enjoy Taiwan fruit platter>
<Fruit platter>
before you came to Taiwan
I already told you that my home town is Tainan,
the so-called "Gourmet city" in Taiwan.
now I do believe that you must agree with this.
and
in the name of guava?!
在你還沒來台灣之前
就說過我的故鄉是台南
這個在台灣被叫做"美食之都"的地方
我非常肯定現在你非常認同這點
在芭樂面前?!
<Shrine in Hayashi depterment store>
<Buying bag in HER CHERNG CANVAS STORE>
<Tainan slipper store>
<Chihkan Tower>
<Enjoy Xiao-long-bao with sponge cucumber>
<Enjoy tea and blueberry toast in BOG>
you also told me that your parents are so curious about everything here.
and
I know that I must write down every detail of what you experienced here.
not for we are getting old
but becoming "classical"...
你還跟我說
你老爸老媽對這裡的一切都非常好奇
所以
我知道必須把你在這裡經歷的細節記錄下來
原因並不是我們漸漸變老
而是
變得更"古典"...
<Hayashi view at night>
<Selfie in Hayashi>
<Tainan street from the roof of Hayashi>
<Lanterns in Puji street>
<Kinmen Kaoliang kills us!!!>
we are guys.
guys are simple and stupid.
although time passes by,
guys become men.
there is still a tiny part that men hidding inside,
very deep inside,
only for those guys we won't forget...
我們都是男生
簡單又愚蠢的男生
即便時間飛逝
男生變成了男人
在小小的內心深處
都還是保留了
那個我們不曾遺忘的小男孩...
<Enjoy soup noodle>
<Enjoy bubble mike tea>
<Visiting Jingzaijiao salt fields>
<Jingzaijiao salt fields>
<Money coming shop grocery store>
<Riding Vespa motorbike>
I appreciate those 3 days with you here.
it's so so great to know all of us are doing well
and would be better and better.
even money coming is commercialized,
but
may we have this opportunity of annoying being too rich...
很開心你來台灣的這三天時間
更高興的是
知道我們所有人都過得很好
也相信會越來越好
即使
錢來也讓人感到非常的銅臭味
但
我們有這機會因為太過有錢而煩惱嗎?
<Second time of making Oolong tea>
time to say goodbye
but
I really hate saying goodbye.
while you come back to Canada,
we must arrange the next reunion.
and ALL of us for sure!!!
Senor BASTARD~
到了說再見的時候
我真的恨死了說再見
但是
等你回到加拿大時
要來揪下一次我們"所有人"的聚會
混球先生~