文天祥的「過零丁洋」新詩版


當零丁的我在一個名叫零丁的海洋上

孔子啊！孟子啊！
你們了解我吧
正如我記掛著你們
當你們序序隱成了 古聖 先賢
一介凡夫卻還在人間 顛顛 走走
慚愧啊！慚愧啊！
逃了兩年 掙了兩年
現在才發現 沒人在我身邊
我不是沒有知覺 原來已經有四年

山破了，風吹進來，柳絮只好散飛
雨打落，萍受不了，於是下沉
沙灘為什麼皇恐
海洋又怎會知道零丁
莫非有個人像我 千百年前 走過這裡

那人呢？那人到了哪？
消失了吧
如果 我也消失了 我那
小小的志氣 和切切的心意
也會消失吧
不！ 人才不是脆弱的動物
會有人知道的
就像 我知道 千百年前
有個零丁的人在這片海洋上

附錄
(南宋)文天祥〈過零丁洋〉
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
山河破碎風拋絮，身世飄搖雨打萍。
皇恐灘頭說皇恐，零丁洋裏歎零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青！