2007-05-24 16:49:35畈子
2005法國自助行(7)～童話小城利克維
上圖:美麗的童話小城利克維。
940819
今天要去利克維（Riquewihr，法文發音應是希格維，但是書上好像都是寫“利克維”）。
但是，在美麗的旅程開始之前的半夜，在兩位可愛女子的閨房發生了慘劇！！
話說，姊姊在凌晨約三點半時突然大叫了起來，“糟糕了啦！燒起來了啦！”，我由夢中驚醒，原來是洗手檯上的燈全熔掉了！
940819
今天要去利克維（Riquewihr，法文發音應是希格維，但是書上好像都是寫“利克維”）。
但是，在美麗的旅程開始之前的半夜，在兩位可愛女子的閨房發生了慘劇！！
話說，姊姊在凌晨約三點半時突然大叫了起來，“糟糕了啦！燒起來了啦！”，我由夢中驚醒，原來是洗手檯上的燈全熔掉了！
上圖：利克維處處都是七彩繽紛的德式木架屋。
起因如下：
科爾瑪的這家旅館價格低廉，雙人房附淋浴設備，一個晚上41.2€，這樓顯然有些歷史，初見時，我頗為其古老的門鎖、洗手檯、電話、窗檯等傾倒，但等到想為數位相機充電時，我們才發現問題來了！
這房竟然找不到插座？我們雖然喜歡老東西，但畢竟是現代人，需“電”恐急，這次行程中要用到電的東西，簡直是不勝枚舉，吹風機、電湯匙、手機、攜帶式硬碟、相機充電電池，尤其是最後一項，我和姊姊一人一台數位相機，我的相機耗電量又超大，兩顆鋰電、四顆鎳氫電池，每次只能充兩顆，沒有插座？那不是“待志大條”啦！！！
起因如下：
科爾瑪的這家旅館價格低廉，雙人房附淋浴設備，一個晚上41.2€，這樓顯然有些歷史，初見時，我頗為其古老的門鎖、洗手檯、電話、窗檯等傾倒，但等到想為數位相機充電時，我們才發現問題來了！
這房竟然找不到插座？我們雖然喜歡老東西，但畢竟是現代人，需“電”恐急，這次行程中要用到電的東西，簡直是不勝枚舉，吹風機、電湯匙、手機、攜帶式硬碟、相機充電電池，尤其是最後一項，我和姊姊一人一台數位相機，我的相機耗電量又超大，兩顆鋰電、四顆鎳氫電池，每次只能充兩顆，沒有插座？那不是“待志大條”啦！！！
上圖：小鎮裡處處是這樣美麗的圖畫。
後來問了旅館老闆的兒子（旅館裡唯一會講一點英文的人），才知道唯一的插座就在洗手檯上方的燈左側，插座使用時必需開著燈，所以，當天晚上，我們不得不整夜開燈充電，可是那燈至少有一百瓦，亮成這樣，我根本就沒法子睡！所以，我們蓋了條毛巾在燈罩上，臨睡前還覺得自己很天才呢！結果…結果…結果燈罩全熔了啦！
後來問了旅館老闆的兒子（旅館裡唯一會講一點英文的人），才知道唯一的插座就在洗手檯上方的燈左側，插座使用時必需開著燈，所以，當天晚上，我們不得不整夜開燈充電，可是那燈至少有一百瓦，亮成這樣，我根本就沒法子睡！所以，我們蓋了條毛巾在燈罩上，臨睡前還覺得自己很天才呢！結果…結果…結果燈罩全熔了啦！
上圖：城外的山坡上盡是美麗的葡萄園。
我每年都出國，有時一年還出國兩次，從來沒發生過這樣的蠢事，為什麼第一次就發生在自己出來自助的時候？怎麼辦？怎麼辦？……想了一會，決定明天早上起床第一件事，就是告訴老板“我要賠錢”，不要丟台灣人的臉，雖然笨，但至少我是誠實的…，這樣子想著、想著，我們竟然又睡著了！
我每年都出國，有時一年還出國兩次，從來沒發生過這樣的蠢事，為什麼第一次就發生在自己出來自助的時候？怎麼辦？怎麼辦？……想了一會，決定明天早上起床第一件事，就是告訴老板“我要賠錢”，不要丟台灣人的臉，雖然笨，但至少我是誠實的…，這樣子想著、想著，我們竟然又睡著了！
上圖：城牆邊極為清幽。
由科爾瑪前往利克維的巴士一天只有四班，我們要搭八點左右的那班，因為還不太清楚搭車的確定地點，我們必須提早在七點鐘左右出門，出門時店老闆顯然還在睡夢中，於是，我只能帶著滿滿的忐忑不安出門，那盞燈，在熔化了、扭曲的的燈罩中閃爍的模樣，就這樣一整日、亮恍恍的、硬生生的掛在我心上。
我們順利搭上前往利克維的巴士。
由科爾瑪前往利克維的巴士一天只有四班，我們要搭八點左右的那班，因為還不太清楚搭車的確定地點，我們必須提早在七點鐘左右出門，出門時店老闆顯然還在睡夢中，於是，我只能帶著滿滿的忐忑不安出門，那盞燈，在熔化了、扭曲的的燈罩中閃爍的模樣，就這樣一整日、亮恍恍的、硬生生的掛在我心上。
我們順利搭上前往利克維的巴士。
上圖：這隻公鹿還會害羞呢，呵呵呵．．．．
明天要到艾古斯漢（Eguishein），剛剛在車站卻一直找不著明日出發的站牌，所以上車後，我們順便問了胖胖的司機伯伯，司機伯伯不會說英文，我的法文卻太爛，但在比手劃腳中，我們知道了旅遊中心服務小姐給的巴士時刻表是舊的，前往艾古斯漢的車已經不經過火車站了，我們雖然知道出發的站名，但那站到底在哪兒？我們卻是無法了解的，我和姊姊立即決定明日改到利伯維列（Ribeauville），結果，胖胖的司機伯伯真的很好心，從火車站出發不久，他突然在某一個路口停下車，指著右手邊的一個站牌，告訴我們前往艾古斯漢的站牌就在那裡，當時，我們真的很感動～
明天要到艾古斯漢（Eguishein），剛剛在車站卻一直找不著明日出發的站牌，所以上車後，我們順便問了胖胖的司機伯伯，司機伯伯不會說英文，我的法文卻太爛，但在比手劃腳中，我們知道了旅遊中心服務小姐給的巴士時刻表是舊的，前往艾古斯漢的車已經不經過火車站了，我們雖然知道出發的站名，但那站到底在哪兒？我們卻是無法了解的，我和姊姊立即決定明日改到利伯維列（Ribeauville），結果，胖胖的司機伯伯真的很好心，從火車站出發不久，他突然在某一個路口停下車，指著右手邊的一個站牌，告訴我們前往艾古斯漢的站牌就在那裡，當時，我們真的很感動～
上圖：小鎮中的路幾乎全是石板路，我非常喜歡這樣古樸的感覺。
前往利克維的道路就是有名的葡萄酒街，巴士就在葡萄園中的小路彎延前進，綠油油的葡萄園、緩緩起伏的丘陵中，散落著一個個小鎮，紅、藍、綠、紫，七彩繽紛的小屋一棟棟，每個小鎮都有一、兩座尖尖、高高的小教堂，葡萄酒街真的好美、好可愛！
我們非常慶幸自己作了到此一遊的決定，書上提到不少葡萄酒村，但分給每個小村的版面一律很少，“法國北部”一書中對利克維的介紹就只有約一頁，但是，看完它的說明，我不相信有人會不動心，它說利克維是“全亞爾薩斯，或甚至全法國最美麗的葡萄酒村，本地人將這個保留完整的中世紀與文藝復興古村稱為葡萄園裡的珍珠…村內所有建築幾乎都還維持著十六與十七世紀的面貌…”。真的，小村四周全是葡萄園，村裡地上鋪的都是石板路，因為村子地勢較低，放眼望去，小街、小巷的盡頭都是綠綠的葡萄園，滿城色彩繽紛的木架小屋、教堂、鐘塔，精緻至極的鐵製招牌、木雕裝飾，如果不是街上有那樣多的紀念品、特產商店，你真的會以為這兒就像北海道的小王子博物館一樣，是一個露天的中世紀博物館呢！！！
前往利克維的道路就是有名的葡萄酒街，巴士就在葡萄園中的小路彎延前進，綠油油的葡萄園、緩緩起伏的丘陵中，散落著一個個小鎮，紅、藍、綠、紫，七彩繽紛的小屋一棟棟，每個小鎮都有一、兩座尖尖、高高的小教堂，葡萄酒街真的好美、好可愛！
我們非常慶幸自己作了到此一遊的決定，書上提到不少葡萄酒村，但分給每個小村的版面一律很少，“法國北部”一書中對利克維的介紹就只有約一頁，但是，看完它的說明，我不相信有人會不動心，它說利克維是“全亞爾薩斯，或甚至全法國最美麗的葡萄酒村，本地人將這個保留完整的中世紀與文藝復興古村稱為葡萄園裡的珍珠…村內所有建築幾乎都還維持著十六與十七世紀的面貌…”。真的，小村四周全是葡萄園，村裡地上鋪的都是石板路，因為村子地勢較低，放眼望去，小街、小巷的盡頭都是綠綠的葡萄園，滿城色彩繽紛的木架小屋、教堂、鐘塔，精緻至極的鐵製招牌、木雕裝飾，如果不是街上有那樣多的紀念品、特產商店，你真的會以為這兒就像北海道的小王子博物館一樣，是一個露天的中世紀博物館呢！！！
上圖：穿成這樣的廚師站在這樣的小房子前，真像是在拍電影呢．．．
除去心上因為那盞溶化的燈而不時泛起的淡淡憂愁外，我們就在無盡的讚嘆，及不停咔擦的拍照聲中，渡過了開心的一個上午。
我們在下午兩點半左右回到科爾瑪，一回到旅館，第一件事就是找店主人的兒子自首，以下對話請容小女子以原文（”原來就很濫”的英文）表示。
“Do you have some time? There are something I have to tell you.”我說。
“About your room?”店主人的兒子說。
“No. It `s about my mistake. Could you follow me to our room? I cannot explain, but I can show you about my mistake…”我說。
“Is any problem about your room?”
除去心上因為那盞溶化的燈而不時泛起的淡淡憂愁外，我們就在無盡的讚嘆，及不停咔擦的拍照聲中，渡過了開心的一個上午。
我們在下午兩點半左右回到科爾瑪，一回到旅館，第一件事就是找店主人的兒子自首，以下對話請容小女子以原文（”原來就很濫”的英文）表示。
“Do you have some time? There are something I have to tell you.”我說。
“About your room?”店主人的兒子說。
“No. It `s about my mistake. Could you follow me to our room? I cannot explain, but I can show you about my mistake…”我說。
“Is any problem about your room?”
上圖：美極了的街景。
店主人的兒子看來很不高興，顯然他以為我要抱怨旅館房間那裡不好，我則很擔心等我說完，他會不會更不高興？
他終於心不甘、情不願的跟著我們回房間，一進房，我就往洗手檯前一站，雙手齊向上比劃，像在展示什麼最新產品一樣地，展示著我自己愚蠢的傑作。
“Ah（等同於中文的”啊“字）～” 店主人的兒子只說了一個字，就用手摀住嘴巴，楞楞的站在那兒，死盯著那可憐的燈看（再看它也不會回復原狀啊～）。
我則站在他身後，開始用我的破爛英文，錯誤百出的作我有史以來的第一場英語演講。
“Yesterday, you tell me I should open the light, then I could use that. But we have too many things must use that, so we open the light all the night. But it is too light, I cannot sleep, so I put the towel over the light. So the light is burned. I am not on purpose. I am so sorry, please forgive me. I thought I am smart, but I am stupid, please forgive me. I will pay for it, but could you tell me how much money is it ? I want to pay for it, but I don`t have much money, I want to go home, too. Please forgive me. I am so sorry………”
說到後來太激動，我還忍不住哭了，…說真的，我從來沒說過這麼長的英文，這英文雖是破不堪言，但卻源源不絕，還能唱作俱佳，令我自己大開眼界。
店主人的兒子顯然也為這哀兵之計所動，他拍拍我的肩，安慰我說“Don`t worry, just change. Don`t worry. ”
店主人的兒子看來很不高興，顯然他以為我要抱怨旅館房間那裡不好，我則很擔心等我說完，他會不會更不高興？
他終於心不甘、情不願的跟著我們回房間，一進房，我就往洗手檯前一站，雙手齊向上比劃，像在展示什麼最新產品一樣地，展示著我自己愚蠢的傑作。
“Ah（等同於中文的”啊“字）～” 店主人的兒子只說了一個字，就用手摀住嘴巴，楞楞的站在那兒，死盯著那可憐的燈看（再看它也不會回復原狀啊～）。
我則站在他身後，開始用我的破爛英文，錯誤百出的作我有史以來的第一場英語演講。
“Yesterday, you tell me I should open the light, then I could use that. But we have too many things must use that, so we open the light all the night. But it is too light, I cannot sleep, so I put the towel over the light. So the light is burned. I am not on purpose. I am so sorry, please forgive me. I thought I am smart, but I am stupid, please forgive me. I will pay for it, but could you tell me how much money is it ? I want to pay for it, but I don`t have much money, I want to go home, too. Please forgive me. I am so sorry………”
說到後來太激動，我還忍不住哭了，…說真的，我從來沒說過這麼長的英文，這英文雖是破不堪言，但卻源源不絕，還能唱作俱佳，令我自己大開眼界。
店主人的兒子顯然也為這哀兵之計所動，他拍拍我的肩，安慰我說“Don`t worry, just change. Don`t worry. ”
我無法告訴各位，此刻我有多麼放鬆，簡而言之，我總算能正常地呼吸啦！
我們稍作休息後，再次出門，打算再好好地逛一逛科爾瑪，結果，天公不作美，竟然下起雨來，我們不多久就被雨逼回旅館，回來時，剛好遇上店主人的兒子和一位技工正在修理我們的燈，可能是兩位的噸位都不小，天氣涼涼的，我還得穿外套呢！他們的汗水，卻像大珠小珠落玉盤，看得我實在很心虛。
看了一會，實在看不下去，於是提議請姊姊到樓下旅館附設的餐館喝白酒（亞爾薩斯產白酒），姊姊很台式的要求有小菜下酒，想來想去，叫了薯條。
可能是燃燈故事太過刺激，相對的，此刻的白酒顯得特別香醇，剛炸的薯條也好吃極了，我們於是暈陶陶的渡過了剩餘的時光。
還好，仍是開心的結束了這一天，你說，是嗎？
我們稍作休息後，再次出門，打算再好好地逛一逛科爾瑪，結果，天公不作美，竟然下起雨來，我們不多久就被雨逼回旅館，回來時，剛好遇上店主人的兒子和一位技工正在修理我們的燈，可能是兩位的噸位都不小，天氣涼涼的，我還得穿外套呢！他們的汗水，卻像大珠小珠落玉盤，看得我實在很心虛。
看了一會，實在看不下去，於是提議請姊姊到樓下旅館附設的餐館喝白酒（亞爾薩斯產白酒），姊姊很台式的要求有小菜下酒，想來想去，叫了薯條。
可能是燃燈故事太過刺激，相對的，此刻的白酒顯得特別香醇，剛炸的薯條也好吃極了，我們於是暈陶陶的渡過了剩餘的時光。
還好，仍是開心的結束了這一天，你說，是嗎？
上一篇：悠閒的假期～奮起湖
下一篇：優質民宿分享～後湖水月（花蓮）
法國好像是個蠻適合浪漫的地方，不知道畈子有沒有一段甜美的邂逅？
版主回應
呵呵,有人跟我說他愛我,
可是,當時我只覺得很不舒服,
因為,才見面?我看起來很隨便嗎?
那是我的反應....
況且,我已經結婚了啦,只會有抱歉的相遇,
不會有什麼美麗的邂逅的...
那是留給未婚的女孩的特權... 2007-06-05 23:06:49
好想出國玩喔..長那瞇大,還活在井底,真的有點給他逼唉..
不錯了啦！畢竟比我好.我就連開口對話都會怕
P.S 把燈罩起來這倒是挺另類的..容許我在笑一下哈哈哈
版主回應
呵呵,...別說你,我現在想起來,也覺得自己實在很天才.... 2007-06-02 18:16:53
哈哈~
原來妳也有這麼一個奇遇~
那地方的插座都是
Shave only
有趣哩~
我覺得是災難,不過源自於自己的愚蠢,所以也沒話說啦...呵呵呵 2007-06-14 09:28:43