※溫馨小舖(菲菲)

別粗魯說 You're fired！

三種適當說法：

1.   Your skills do not meet our needs any more.

 　I'm sorry but we have to let you go.

　你具備的技能不再符公司所需。

　很遺憾，我們得請你離開。

2.   I'd heard that you fueled racism amongst colleagues.

　Then, you'll be sent packing later.

　我聽說你在同事間散播種族歧視言論。

　那麼，稍後我們會送你去整理個人物品。

3.   The boss is not satisfied with your performances,

　so you'll get your walking papers soon.

　老闆不滿意你的工作成果，

　所以你等一下就會拿到解僱通知單。