※照片名稱：臺北國際花博‧西洋耬斗菜

 

 

　　一直以來，梗在心頭執著一份早已遠逝的情愛，無形鏈鎖將自己綑綁於心牢，陷自己困於走不出的深淵泥沼，看不透現實裡自己無以改變的處境，天真的指望失落的能有所轉圜。

 

　　日子不出奇地度著，時間足以淡忘心傷，「實際」教人屈服，凡事但求和貴的意念不曾變動，本性使然的理性與感性於生活中流露，不經刻意強求的快樂與幸福在往後的生命裡自然生成，然而迷幻藥般的昔日情在潛意識心海依舊沈浮，時時喚醒欷噓感嘆，遺憾那未能圓滿結局的情意。

 

　　重提往事，在即將撫平的傷處挑起椎心刺痛，或被笑看愚昧痴傻，情深義重的人甘願為良知泯滅者找開釋出口，渾然不自覺惟有放開，忘卻，坦然的心，前瞻，才能自我救贖……

 

 

 

　　或許，我真的是古時候的人……

 

 

 

 

專輯：ladies & gentlemen　男男女女

年份：1998年

歌名：Careless Whisper　無心的呢喃

歌手：George Michael　喬治麥可

本名：Georgios Kyriacos Panayotou

生日：1963年6月25日

出生：北倫敦近郊

自組樂團：Executive、Wham 二重唱

心中偶像：Elton John、Stevie Wonder、Smokey Robbinson

http://www.youmaker.com/video/sv?id=11d135f626954c88bcd27589596f773a001

 

I feel so unsure,

As I take your hand and lead you to the dance floor.

As the music dies...

Something in your eyes,

Calls to mind a silver screen,

And all its sad goodbyes.

 

 

I'm never gonna dance again,

Guilty feet have got no rhythm.

Though it's easy to pretend,

I know you're not a fool.

I should have known better than to cheat a friend,

And waste a chance that I'd been given.

So I'm never gonna dance again,

The way I danced with you.

 

Time can never mend,

The careless whisper of a good friend.

To the heart and mind,

ignorance is kind

There's no comfort in the truth,

Pain is all you'll find.

 

 

Tonite the music seems so loud,

I wish that we could lose this crowd.

Maybe it's better this way,

We'd hurt each other with the things we want to say.

We could have been so good together,

We could have lived this dance forever...

But now, who's gonna dance with me?

Please stay.

(Alternatively):

And now it's never gonna be

That way...

 

 

Now that you're gone...

Now that you're gone...

Now that you're gone...

Was what I did so wrong?

So wrong that you had to leave me alone?

 

 

 

中譯：

感覺如此不安

當我牽著你的手

引領你到舞池中

當音樂結束

你的眼神

讓我想起了一部電影

還有電影中令人傷心的離開場景

我不會再跳舞了

慚愧的雙腿毫無節奏可言

雖然假裝很容易

我知道你也無傻

我早該知道朋友是不能欺騙的

而我也浪費了我曾有過的事實

所以我不再會跳舞了

不再像我曾和共舞時的情景

時間永遠無法治癒

一個好朋友無心的呢喃

所刺傷的心靈

無知也算是種仁慈

真相中沒有令人安慰之處

痛苦是你唯一能尋得的

今晚的音樂是如此響亮

真希望我們可以甩開人群

也許這樣比較好

我們心中想說的話會傷害彼此

我們在一起本會如此美好

我們原本能共舞直到永遠

但是現在誰來跟我跳舞呢

請你留下來

既然你已遠走

既然你已遠走

既然你已遠走

難道是我犯了什麼大錯

錯到讓你必須離開　留我獨自一人

※照片名稱：臺北國際花博‧火鶴花