2010-05-18 23:19:35菲菲
Let's Start From Here
歌手：王若琳
專輯：Start From Here
歌名：Let's Start From Here
年份：
Giving up, why should I
Beautiful, just got lost
Somewhere along the way
So much was missing when you went away
Let's start from here, lose the past
Change our minds, we don′t need a finish line
Let's take this chance don't think too deep
Of all those promises we couldn′t seem to keep
I don't care where we go
Let's start from here
I've never been the one to open up
But you've always been the voice within
The only warmth from my cold heart
Start from here, lose the past
Change our minds, we don't need a finish line
Let's take this chance don't think too deep
Of all those promises we couldn′t seem to keep
I don't care where we go
為什麼我要 放棄
我們經歷了那麼多 卻從未忘記
我們的美麗 我們只是忘了
在途中某個地方
當你離開時,留下太多思念
讓我們從這裡開始,忘記過去
我們不需要要求到達終點
讓我們乘此機會 不要想得太多
關於那些我們不能堅持的諾言
去哪兒無所謂
讓我們從這裡開始
讓我們從這裡開始
面對面站著
手指封上你的嘴唇
別說話 別出聲
現在 寧靜包圍著我們
甚至在你離開後 我仍感覺你無所不在
我從不是個開放的人
但是你已是我冰冷的心中
僅存的一絲溫暖.
讓我們從這裡開始,忘記過去
我們不需要要求到達終點
讓我們乘此機會 不要想得太多
關於那些我們不能堅持的諾言
去哪兒無所謂
讓我們從這裡開始
※感謝提供以上拍攝照片之友人《King》
偶一相老眼葷花吃心望想有蝦蜜好料ㄉ..
版主回應
灰灰特別在寫小說時，瘋癲！奧地利德文的民謠─Edelweiss
Edelweiss小白花，又叫火絨草或薄雪草，同是奧地利與瑞士的國花。
http://www.youtube.com/watch?v=KV41k7-5SBk伴唱曲
演唱：23EC陳志堅
文藻外語學院慶祝改制紀念專輯──是愛
http://mymedia.yam.com/m/1044907
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look so happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
小白花
小白花，小白花
每個清晨你都向我問候
嬌小而潔白
清新而明亮
你似乎很高興遇見我
你是雪中之花
願你能恣意綻放成長
永遠的綻放與成長
小白花，小白花
永遠賜福我的家園
“雪絨花”是歐洲著名的高山花卉，拉丁文學名叫Leontopodium alpinum（高山火絨草），菊科、火絨草屬植物，葉子上生有白色的絨毛，而且越靠近花朵越密。火絨草屬的屬名 Leontopodium 是由希臘文 leon 和 podion 所組成的，意思是獅子的腳爪。火絨草世界很多地方都有分佈，中國就有40多種，但高山火絨草葉片和苞葉的絨毛更密，產於歐洲比利牛斯山、阿爾卑斯山和喀爾巴阡山等，在很多歐洲語言中都稱為“Edelweiss”，此名稱是由德文的 edel （高貴的）和 wei （白色，德文可以用ss代替）所組成的（注意純白色的是披毛絨的苞葉而不是花瓣，有黃蕊的才是花冠）。中國與高山火絨草相近的有薄雪火絨草，也叫火艾。《簡明德漢詞典》Edelweiss詞條下除“火絨草”外，還給出一個名字：“鼠粬草”，這鼠粬草雖然也是菊科，外形也很像（葉子也有白毛），但不是火絨草屬，只能算“堂兄弟”。
高山火絨草的照片，的確是毛茸茸的。根據中文名字“火絨草”，它的一個用途大概是古時候把葉子上的絨毛收集起來曬乾了做燧石取火的火絨。其實，這種植物在中文裏過去並沒有“雪絨花”這個美稱，這是我們大陸的譯法，而臺灣香港則翻譯成“小白花”。但是，如果中文歌詞翻譯成“火絨草”、“薄雪草”、“火艾”甚至“鼠粬草”，那這首歌唱起來還會那樣動人嗎？即使譯為“小百花”也有些太直白，而“雪絨花”卻既高雅又神秘，所以這個中文名字譯得實在高明。
這個音樂劇為什麼用雪絨花來象徵奧地利呢？因為緊靠阿爾卑斯山的奧地利人特別喜歡這種高山上的白花: 1907年成立的奧匈帝國軍的高山部隊，曾使用雪絨花作為軍服的領花，今天，它仍然是奧地利，波蘭和德國高山部隊的徽章。現在的奧地利歐元2分硬幣上也是這種花，它也是薩爾斯堡申辦2014年冬奧會的標誌.
火絨草(Edelweiss)
火絨草也叫雪絨花，雪絨花大多野生在2100米以上的乾旱草原，屬多年生稀有草本植物，集觀賞性與實用性於一體，以品行高雅、造型美觀，具有獨特藥性價值而聞名世界。瑞士人民喜歡火絨草並非是觀賞它的美麗，而是因為這種花得之不易。瑞士人民以火絨草象徵至高無上的榮譽。從前，國家用此花為軍隊的指揮官授勳，並用金線把此花的圖案繡在駐外使節的禮服上。至今，瑞士人民仍常把此花作為最珍貴的禮物獻給貴賓。在瑞士民間還流傳著讚美火絨草的歌謠。 2010-06-02 23:05:41
私敬~思敬~緣來飛飛素作家..(親佩)#_#
http://mypaper.pchome.com.tw/wendy0303/post/1308981923 文字造愛 2010-06-02 23:56:53