旅夜書懷
　　　　　　　　　　　細草微風岸，危檣獨夜舟。
　　　　　　　　　　　星垂平野闊，月湧大江流。
　　　　　　　　　　　名豈文章著？官應老病休。
　　　　　　　　　　　飄飄何所似？天地一沙鷗。

昨晚跟一個朋友在網路上聊天，他的暱稱是「名豈文章著官應老病休」，我問他為何用此詩句來當成暱稱，他說正在準備規劃退休的時間，也開玩笑的回問我，我想要什麼時候退休，可以幫他規劃快速投資存錢。

這首「旅夜書懷」，是杜甫在文壇揚名，仕途卻失意並遭到排擠後，離開成都退隱至鄉間，舉家乘舟行經長江沿岸，被沿岸孤舟、夜晚星光、廣闊平原的景致，觸發感慨，對自己飄泊一生，懷才不遇所書寫的五言律詩。

我跟這個朋友相交尚不深，想要瞭解他的心情又怕探人隱私而感覺不妥。然而，什麼樣的心情，會讓我的朋友，對這首詩的情境，這麼有感觸，甚至想要杜甫一樣，遠離官場，平靜的告老還鄉？

突然想起了我在今年過年時，在日本看到的煙火。人生像是放煙火，最精彩的部分，是煙火被點燃時的炫麗，發光發亮讓人驚呼；煙火施放完畢，人潮散盡，只剩下的是黑暗與孤寂。就像是紫微星宿一樣，流年的吉星化祿化權化科，像煙火一樣大鳴大放、光彩奪目，而化忌星就像是煙火突然熄滅，避之唯恐不及。但是，這些都是人生的一部份，無法逃避，不能拒絕。

我想鼓勵這一位暱稱是「名豈文章著官應老病休」的朋友，其實，也希望能激勵最近處於工作低潮的自己，「名文章著」如果像煙火綻放，算是人生的高潮，而「官老病休」如同煙火熄滅，是人生低潮的話，如何讓美麗的煙火照得更久、照得更遠，同時也享受煙火熄滅時的那片寂靜，都是我們人生的重要課題。

更希望能用這篇文章，來鼓勵所有的朋友，人生的精彩，就在於不能預期的高低潮迭起。無論現在的你，是處在谷峰或谷底，都能適度調整自己，讓自己過得更自在。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎〔旅夜書懷〕詩譯：微風吹拂著岸邊的細草，夜晚我的孤舟停泊在高高的桅杆下。星光點點閃爍，使得廣大的平野更顯得遼闊深遠，月影彷彿自長江的流水中湧出來般隨波盪漾。聲名豈是文章可以彰著？作官則是因為老病而退休。一生毫無目的的到處飄泊，似乎是天地間一隻自由翺翔的水鷗吧！