2009-04-13 11:44:24⊙﹏⊙
死夠矣
據說朋友帶日本朋友參觀台北
看完101
不知怎麼繞
繞到京華城
日本人一看到那個巨球
『死夠矣！死夠矣！』叫個不停
而且還從外面一直叫到裡面
這種感嘆
孔子很早就發過
子曰【朝聞道，夕死可以】
傳到日本
就被竄為【死夠矣！】
京華城雖然很死夠矣
但是有個先天的缺陷
拼不過其他擺貨公司
就是沒捷運
我本來很懶逛擺貨公司
有時候只是因為約在捷運出口
會順便看看
拿DM
蒐集敵情
那天經過京華城
只是在路口的小綠地坐
還不想進去搭很炫的電扶梯
晚上六點多
星期五
照理來說應該是上了一個星期鳥班的都會男女要開始飲食的時刻
可是
京華城卻呈現一副悠閒的樣子
帶狗來清肚腸的阿桑
比牽男人來時尚的仕女多很多
剩下過年排隊買福袋
還有人氣和新聞
「死夠矣」之所以能讓阿本成天掛在嘴邊
機關槍般連發不已
是因為它有所向無敵的泛用性
「死夠矣」= すごい = 凄い = スゴイ = すげぇ
中文的類語如下:
厲害、猛烈、激烈、強力、非比尋常、極度、可怕、眞不是普通的、很辣、很棒、很優秀、酷斃了、非凡、無可比擬、超強悍、大開眼界、無可挑剔、無可救藥、超強實力、無可匹敵、令人傻眼、無可辯駁、金光閃閃、瑞氣千條、轟動武林、驚動萬教、殺很大殺不用錢
版主回應
中文也不輸人啊更
馬的
G8
... 2009-04-19 10:43:22
人人安居樂業
佳佳幸福美滿
自殺
也是
版主回應
我喜歡米格魯
2009-04-19 10:06:14
一眼就可辨識出來是京華城
厲害
但你幹嘛騙外國人說這是不忙的公寓
英文很遜
百貨公司打成公寓
但是
又發展出新意 2009-04-19 10:05:23