中年廚師聊天既畢
說有事要外出
套上polo衫（沒錯，他在房裡裸露包子似的肚皮）
扱著拖鞋
迫不及待的出門
另一個老頭來接他的位
我們試著用華語、福建語、客家話
都不怎麼順利
最後還是用英語溝通
兩個華人不能用自己的母語傳遞想法
讓人有點不知所屬

老頭子82歲
單身
一直是單身
在加州住了五十幾年
所以西班牙語也流利
日據時代受日本教育
日語也沒問題
再加上略通的廣東話、馬來語、潮州話
足足會九種語言！

老頭子棲身夏威夷旅社也有四五個月了
他有一只皮箱
一個擺滿藥罐的梳妝台
附一面最好不要有的鏡子
他邊撥著橘子邊數落中年廚師夜夜酗酒
（不管是酒也好，橘子也好，喉嚨焦躁的我都想汲一口。可是老頭子一點都不想分給我，果然是淌在美國半世紀，中國性全然喪失）
在人生的盡頭
眼油滿溢的老頭子
孤伶伶的回到故鄉新加坡
不能投靠兄弟姊妹
受不了物價之高

吃完橘子
老頭子回梳妝台選了一罐藥
吞了幾幾顆
好像覺得不放心
又回去拿了另一罐
再吞兩顆
然後說累了
拖行回角落床位
呆坐幾秒鐘
蝦身背光而眠

名為夏威夷的旅社
沒有陽光和沙灘
只有椰子殼
我走到街上
灌了一罐tiger beer（你才知道什麼叫液體黃金）
不婚的意念多少被動搖了






想更了解夏威夷旅社:
www.hawaiihostel.com.sg