自己拍過的片子
經過了一年多
投影到大銀幕
收了不乾淨的聲音
剪了多餘的畫面充秒數
也被放大了
讓自己一次次的起雞皮疙瘩

拍紀錄片背負什麼振興客家文化的使命？

嘿嘿
什麼客家文化
我可是一點都沒注意到
沒住過火房
也沒有耕讀傳家
我娘也沒穿藍衫、結髮髻
就算是跟朋友去客家餐廳
咦
這叫做客家小炒
那叫薑絲大腸
我家從來沒吃過
就是和各種族群混合著長大的
也適應得很好
閩南語講得很正
沒被排擠過
所以也沒想過要爭什麼
所有要抗爭的
一定是某方面屬弱勢
你有聽說王永慶林百里殷琪要向員工抗爭嗎
自己過得好好的
不會沒事要抗爭
所以十幾年前的〔還我母語運動〕
有個人就覺得莫名其妙
又沒人偷你的母語
何來之還
你儘管講就是了
可是有機會讓你上三立電視的用心看台灣
你偏偏又要講閩南語
母語不是你自己亂丟的嗎
還怪別人

好的東西自己洋洋說是傳統
不好的就說是偏見
說客家人勤儉
是傳統
說客家人吝嗇
就是偏見
所謂的傳統
還不是從創新和盡心而來
日本的傳統可多了
茶道
書道
人家就把外來的東西做到極致
超越本源
就變傳統
就是文化
古巴的傳統也因此可以是棒球
中華隊要是能每次把古巴打敗
人家也會說棒球是台灣的傳統

有興趣的東西
認真去做
就會是新的傳統
不喜歡的傳統
留給有興趣的人去保存去發揚
不然
客家人就一定要唱山歌嗎
你在台北要和對面大樓的山歌妹隔空對唱嗎
還是留給茶園和歌唱比賽的阿哥阿妹唱好了
我們就自己創造新的傳統啦

客家的傳統對不起了
聽到山歌我會覺得被狗撒到尿
看客家戲我會覺得螞蟻爬滿身
菜脯絲粄被我嫌油膩黏牙
薑絲大腸又臭又酸咬都咬不斷
義民祭的神豬是標準的虐待動物
人家也不嫌我吝嗇、固執
也不誇我勤儉持家
那麼客家人檢定考試一定不及格了
我還算不算客家人？

就算全世界說你不是客家人
你還是客家人
就算你跑到美國生一窩ABC
還是客家人
那窩ABC也是
客家人沒什麼不好
也沒什麼好強調的
就和別人好好相處
不要沒事就亂畫界限
到頭來變成畫地自限

所以
我拍的片子和客家意識無關
只是剛好有這樣的內容
你也不要把客家文化的擔子放到我肩上
我不扛





30/sep/04 台大．社會系