2007-01-04 01:37:48海老師

當數學證明遇到英文

今天拼了一天~~我終於把電腦作業完成了~~好感動!!
電腦功課是要用GSP做兩個作業~
因為要給外國教授看~所以要用英文寫!!
但其實一開始就要先看的懂英文...題目是要我們做什麼問題~~
所以真的是一個頭兩個大~~
加上自己做報告的習慣是一定要看很多資料~想好主題,脈絡組織之後
才敢下筆~~因此花了很多時間在搞懂GSP怎麼操作?因為他也是英文的
數學專有名詞的英文寫法~~還有英文文法~~
不過還是逃脫不了口頭式英文~~

經過了這次英文報告!
才深深覺得看英文文獻是件容易的事情~
要把自己想的用英文寫出來才是件難事~
要辛苦外國教授了~~希望他看的懂~

不過這的確是增強英文能力的方法~~
只是他是強迫學習呀~有點小累~
但有壓力還是會有進步的~
只是腦細胞真的陣亡不少