近體詩創作的工具書介紹

99年10月14日於成大中文系講

■第一類　電子辭典

《教育部國語辭典》、《異體字字典》、《漢語大辭典》

■第二類　韻書

《增廣詩韻集成》、《佩文韻府》、《詩韻合璧》

■第三類　詞彙書

《詞林典腋》（附於《增廣詩韻集成》）、《詩學含英》、《幼學瓊林》、《聲律啟蒙》、《笠翁對韻》

■第四類　類書

《淵鑑類函》、《藝文類聚》

第一類之一《教育部國語辭典》

請上網搜尋「國語辭典」，並加入我的最愛。

或逕點http://dict.revised.moe.edu.tw/

■基本功能：

查找字義解釋、查找詞彙解釋

■花式功能：

（一）找尋「形容鳥叫聲」、「寶劍名」、「國名」等特定詞彙；

（二）為了押韻，要查找以某字為結尾的詞彙。

（三）為了嵌字，要查找以某字為開頭的詞彙。

（四）其他：請依需要，參考字典首頁的「使用指引」

■缺點：

未標注《廣韻》、《集韻》等古音

■作業練習

例一：

吳東晟〈夜行〉

辭廟倉皇就野程，喓喓但聽草蟲鳴。

人間已失光明土，何處望梅慰夜征。

例二：

吳東晟〈賀東霖佳琪新婚〉

東風解凍春花放，霖□宜時草木蘇。

佳□蔥蔥籠瑣第，琪□□□綴羅襦。

東風解凍春花放，霖雨宜時草木蘇。

佳氣蔥蔥籠瑣第，琪琚瑤珮綴羅襦。

第一類之二《異體字字典》

請上網搜尋「異體字辭典」，並加入我的最愛。

或逕點http://dict.variants.moe.edu.tw/main.htm　

■基本功能：

確認某怪字等於哪個常見字、或者怪字就是怪字自己

■花式功能：

查古音

■缺點：

不能查詞彙

■作業練習：

請問這些怪字是什麼字？

兲、槑、蘤、睂、瘞

第一類之三　《漢語大辭典》

■基本功能：

查找字義解釋、查找詞彙解釋

■花式功能：

（一）查找該字的古音（如《廣韻》、《集韻》等，但無平水韻）

（二）為了押韻，要查找以某字為結尾的詞彙。

（三）為了嵌字，要查找以某字為開頭的詞彙。

■缺點：

（一）未能找尋「形容鳥叫聲」、「寶劍名」、「國名」等特定詞彙

（二）因此辭典係大陸製作，因此注音之標準與我國不盡一致。

■作業練習：

例一：

吳東晟〈備課作〉

力不如人萬事休，因循茍且坐生愁。

諸君應奮鴻鵠志，誓上青天作遠遊。

例二：

吳東晟〈寢室題壁〉（大二作）

斗室潛居已二年，尋經問史小窗前。

促膝談笑爭潦倒，把臂歡言比左遷。

案上山巒相疊嶂，牆邊水墨欲連天。

書齋養得英雄氣，志滿躊躇意傲然。

第二類之一　《增廣詩韻集成》（電子版）

此書有簡易版電子檔，請上網查找，存於自己電腦。此電子檔係網路時代古典詩人吟風弄月、酬唱往來、臨屏敲詩必備良方。

網址：http://chinesepoem.netfirms.com/pierre/Page10091/AyrN/1W1s_OAyPo__/1w1s_oaypo__.html　

■基本功能：

（一）確認某字屬於何韻

（二）確認某韻有哪些字可以用

■花式功能：

確認某字屬於平聲或仄聲（若該字為一字多音，請配合其他工具確認字義）。

■作業練習：

例一：

吳東晟〈備課作〉

力不如人萬事休，因循茍且坐生愁。

諸君應奮鴻鵠志，誓上青天作遠遊。

例二：

行、過、操

第二類之二　《增廣詩韻集成》（紙本）、《佩文韻府》、《詩韻合璧》

此處以《佩文韻府》為代表。蓋此書最完備，《詩韻合璧》較精簡，《增廣詩韻集成》尤為精簡。如果是在家寫詩，可參考煌煌巨著《佩文韻府》；如果係外出郊遊，可攜帶小巧可愛《增廣詩韻集成》。

外出郊遊吟風弄月，除攜帶《增廣詩韻集成》外，亦可攜帶《中華大字典》（其實是一本很小的字典）搭配使用。此字典迷你袖珍，非但記錄今音，而且記錄古音，為民間詩人參加詩會之最愛也。

■基本功能：

（一）確認某字屬於何韻

（二）確認某韻有哪些字可以用

（三）查找現成詞彙及例詩

（四）查找對仗詞彙

（五）部分詞彙附有解釋或出處

■花式功能：

（一）確認某字屬於平聲或仄聲（某些新編版本附有檢索，便於查找）

（二）可以利用《佩文韻府》紙本第四冊「索引」，查找某字開頭的詞彙，作藏頭詩時可用。

■缺點：

（一）大部分的詞彙都沒有解釋。

（二）只有《佩文韻府》紙本索引可以查找某字開頭的詞彙，其他都不方便。

■作業練習：

例一：

徐見賢〈醉中放歌〉

萬慮縈心難消遣，慷慨登樓喚酒漿。

痛飲浩歌舞浪漫，擊席任人嘲清狂。

問：請問擊席何意？ 

例二：

吳東晟〈五妃廟〉

西北陸沉崩澒洞，孤貞長續瘴雲間。

從王異地埋香骨，留眼他年看碧山。

忠愛雙全猶一恨，乾坤不靖更休還。

義靈祠屋常相近，每與鐶釵憶□關。

例三：

成□□□□□□，大□□□□□□。

中□□□□□□，文□□□□□□。

第三類　《詞林典腋》（附於《增廣詩韻集成》）、《詩學含英》、《幼學瓊林》、《聲律啟蒙》、《笠翁對韻》

第三類用書，是累積詞彙專用。宜平日多用功，忌臨時報佛腳。

■《詞林典腋》

附錄於《增廣詩韻集成》，極易取得。

收錄天文門、時令門等三十門，每一門皆收羅「詞彙」及「對仗詞句」。書末附《外編》，收羅七種對仗詞句。

三十門為：天文門、時令門、地理門、帝后門、職官門、政治門、禮儀門、音樂門、人倫門、人物門、閨閣門、形體門、文事門、武備門、技藝門、外教門、珍寶門、宮室門、器用門、服飾門、飲食門、菽粟門、布帛門、草木門、花卉門、果品門、飛禽門、走獸門、麟介門、昆蟲門。

外編為：抬頭對、顏色對、數目對、卦名對、干支對、姓名人物對、虛字對等七種對仗詞句。

■《詩學含英》

從《佩文韻府》中擷選詞條編成。共十四卷、三十九類。除詞條外，也選了一些五言對句以供參考。

三十九類為：天文類、時令類、時序類、地輿類、宮室類、君道類、臣道類、百官類、仕進類、人倫類、師友類、人品類、釋老類、麗人類、文學類、仕宦類、志氣類、人事類、遊眺類、慶弔類、祖餞類、謝惠類、珍寶類、服飾類、飲食類、器用類、音樂類、書畫類、百草類、百花類、百穀類、蔬菜類、百果類、樹木類、竹木類、飛禽類、走獸類、鱗介類、昆蟲類

■《幼學瓊林》

該書與《三字經》、《百家姓》、《千家詩》等俱為舊時兒童啟蒙讀物。在眾多啟蒙讀物中，《幼學瓊林》是詞彙書，讓兒童從小吸收很多詞彙。該書共分四卷三十三門，以駢文的方式介紹詞彙，並示範對仗。值得吾人背誦。

三十三門為：天文、地輿、歲時、朝廷、文臣、武職、祖孫父子、兄弟、夫婦、叔姪、師生、朋友賓主、婚姻、女子、外戚、老壽幼誕、身體、衣服、人事、飲食、宮室、器用、珍寶、貧富、疾病死喪、文事、科第、製作、技藝、訟獄、釋道鬼神、鳥獸、花木。

■《聲律啟蒙》

此書亦為舊時兒童啟蒙讀物。其主要功用在教導兒童熟悉對聯及平水韻平聲三十韻。該書以平聲三十韻為次，每韻一篇對仗文字，盡可能地將二字對、三字對、五字對、七字對、十或十一字對都包羅進去。

此書後來陸續有增補，最完備時，平水韻平、上、去、入共一百零六韻都已包羅。但流傳最廣的，還是平聲三十韻的部分。

■《笠翁對韻》

《聲律啟蒙》的同類著作。亦以平聲三十韻為次。因過去往往附錄於《千家詩》，故流傳甚廣，頗有影響力。

第四類　《淵鑑類函》、《藝文類聚》等（以《淵鑑類函》為代表）

第四類用書為「類書」，它的用法是：當你需要寫某題材時，這類用書已幫你羅列了許多相關的材料。你只要好好地閱讀查找，很快地就可以寫成一首詩或一篇文章。以「梅」為例，《淵鑑類函》收錄了許多與梅有關的記載、故事、詞彙、詩賦，供我們作文時參考用。《四庫全書》收有此書。

■檢索小技巧：

由於《淵鑑類函》對每一個詞彙的收列，概分為五個部分。如「梅」分為「梅一」、「梅二」、「梅三」、「梅四」、「梅五」，因此在檢索時，可試著檢索「梅四」或「梅五」等關鍵字，有機會較快地找到你要的資料。

■作業練習：

例如要查找與「梅」有關的詩與詞彙。

■家庭作業：

一、請利用《淵鑑類函》，查出與「寒食」有關的詩三首，與「秋」有關的詩五首，與「芍藥」有關的詩一首，與「鹿」有關的詩二首。

二、創作絕句一首。五絕、七絕均可。五絕首句不入韻，七絕首句須入韻。題目〈自題小照〉，限八庚韻。