2009-02-24 23:46:10東城居士

恭賀大伯七十嵩壽

恭賀大伯七十嵩壽 

 

抱器懷材備碩望,萊妻相伴隱蒙陽。

鶴籌海屋輝南極,寸草春暉奉北堂。

子遍三臺欣桂馥,孫環雙膝喜蘭芳。

九如獻頌逢弧誕,四世團圓共進觴。

 

 


 

 ◆抱器懷材備碩望 

大伯極聰明,時有奇思妙策,如諸葛隱居臥龍岡也,故曰抱器懷材。又,大伯曾任舊器工會理事長,此句雙關及之。

 ◆萊妻相伴隱蒙陽 

萊妻,老萊子之妻,與老萊子共隱居於蒙山之陽。詩文中以萊妻作為賢妻之代稱。此指大伯母。

 ◆鶴籌海屋輝南極 

祝壽語。據蘇軾《東坡志林》載,曾有仙人於海屋貯籌,每見海水變為桑田,便下一籌,放滿了十間海屋。後以「海屋添籌」作為祝壽的用語。鶴籌,籌的美稱。南極,指南極星。為人主占壽命延長之應。

 ◆寸草春暉奉北堂 

大伯事奉祖母至孝。孟郊〈慈母吟〉:「誰言寸草心,報得三春暉?」北堂:母親的代稱。

 

 ◆子遍三臺欣桂馥 

三位堂兄,分居北中南,故曰遍三臺也。桂馥蘭芳,舊時對子孫美稱曰「桂子」「蘭孫」,桂馥蘭芳,即頌揚桂子蘭孫才德芬芳。

 ◆孫環雙膝喜蘭芳 

大伯有孫女二:悠、菉;孫二:皓軒、啟睿。

 ◆九如獻頌逢弧誕 

指在生日這天獻壽詩。九如獻頌,指獻壽詩。《詩‧小雅‧天保》:「如山如阜,如岡如陵;如川之方至,以莫不增……如月之恒;如日之升;如南山之壽,不騫不崩;如松柏之茂;如不爾或承。」本為祝頌人君之詞,因連用九個「如」字,並有「如南山之壽,不騫不崩」之語,後因以「九如」為祝壽之詞。弧誕,指男子壽誕。古代風俗,生男子則在門左懸掛弧弓,故稱。

 ◆四世團圓共進觴 

指大家聚在一起吃牛排、喝酒、喝汽水。觴:酒器也。