感謝居士慷慨分享~

渡也老師寫在車窗上的あい
給人偶像劇的浪漫
東晟趴在寶特瓶上的汗水
給人卡通的黠趣 (或許是我”誤讀”)

兩首我都喜歡(&quot師恩&quot與&quot友情&quot~擇一兩難)
前者勾起我18歲那年的回憶
後者鬧了我一直安撫著的玩興

經這樣有趣的對照
更讓我驚覺短詩的想像空間
知道林煥彰老師正在推行小詩寫作(六行以內)
好像在泰國馬來西亞都有成立”小詩磨坊”
在台灣應該也會成立
有興趣話，不妨留意一下

創作愉快~

他那首應該是《空城計》裡選出來的
啊　我想到我曾印給學生看
抄給你吧



渡也〈あい〉

她站在月臺
穿著抵抗冬天的風衣
我坐在自強號車廂內
一層窗玻璃將我們的世界分割
玻璃上的霧氣使她
漸漸模糊

她用手指在玻璃外面寫字
愛
我在內面注音
接著我寫
あぃ
她翻譯成
Love
然後她把中英文擦掉
這時玻璃清晰得使我看到
她的眼淚
她一直搖頭
一直流淚
我知道

擦掉愛
擦掉Love
擦掉她
我知道
　　　
　　　（外面很冷
　　　　全世界只剩下她在送別
　　　　大家都走了
　　　　只留下冷讓她抵抗）

但她不知道不知道不知道
她擦不掉還留在玻璃這面的
ㄞˋ以及
あぃ

──選自渡也《空城計》

經你這麼一說，引起了我的好奇心
憑著印象，拿出渡也老師送我的那兩本詩集
(一本是他為了彌補我受損的選課權益送的，
一本是我開開心心去上課摸彩中的
注意：一定要開開心心的摸彩才會中)
果然在《流浪玫瑰》找到了兩首〈愛〉
但顯然都不是你說的那一首
可惜我也不會拼日文
所以還沒查到那一首
等找到了
有什麼感想再跟你分享~

~你讓我又想起了渡也老師
以及上課從他那裡得來的詩集、小說、磁鐵、咖啡湯匙、紅豆掛飾……

燕玲好久不見啊

我當時寫這首詩時
想到渡也老師的詩＜愛＞
（用平假名拼音的　我懶得慣日文輸入法）
意象有點受其影響哩

哈
愛死了&quot趴著...說...好想你&quot卻又要不到的感覺。
詩人真壞，連&quot水&quot也要作踐它...

~雖然叫絕，還是忍不住上來替水說說話