【記者張舒涵綜合報導】善牧基金會針對外籍配偶調查顯示，新移民配偶認為在指導孩子課業上有困難，最主要的原因是「看不懂作業裡出的題目」、其次為「看得懂作業題目但不知如何教導」。

▲小朋友與老師親密的互動，展現課輔的成效。善牧基金會更希望藉由「痞客幫公益家」的開站，結合網友的力量幫助更多新移民的子女學習。（圖文／黃政倫）

善 牧基金會25日發表「新移民家庭國小子女課業指導狀況」調查，在71名受訪外籍配偶中，東南亞籍配偶佔43名，大陸籍配偶有28名。調查結果發現，不論大 陸、東南亞籍配偶，有79%覺得在指導孩子課業上有困難。最困擾的是「看不懂作業題目」、其次為「看得懂作業題目但感覺不知如何教導」、「工作時間長，很 難抽出時間指導孩子功課」，以及中文程度不夠看不懂學校聯絡簿，且「 小孩並沒有完整地告訴我作業內容」。最讓外籍媽媽們感到頭痛的是「語言」，尤其是英語，其次是閩南語。

善牧基金會執行長湯靜蓮表示，對較弱 勢的新移民家庭來說，他們的孩子容易在學習上受挫，也有可能因長期在學業方面低成就、競爭力低落的關係，漸漸失去學習的自信心。善牧基金會針對新移民家庭 辦理課後輔導，湯靜蓮表示，辦理課業輔導一來讓孩子放學後有個安全的場所，又能為家裡省下課業輔導支出；外配能因子女參予課輔的關係，共同參加善牧基金會 的活動，結交朋友，建立新的生活圈。

為了讓愛心活動發揮更大的影響力，善牧基金會與痞客邦公益家攜手合作，透過網路社群力量幫助新移民弱勢家庭，痞客邦呼籲網友「做愛心不落人後」。

教子女課業 近 成外配頭大

更新日期:2010/08/26 04:12

〔記者謝文華／台北報導〕天主教善牧基金會昨日公布「新移民家庭國小子女課業指導狀況」報告，新移民家庭僅一成八由爸爸負責指導孩子課業，四成四都由外籍媽媽自己教，近八成的媽媽坦承指導子女課業有困難，尤其語言和數學最頭痛！

「看不懂作業裡的題目」、「看得懂題目但不知如何教導」、「工作時間長，很難抽出時間指導」、「看不懂學校聯絡簿內容」，是受訪外籍媽媽們的四大困擾。以科目來說，最感困難的是數學；其次是中文、社會、自然和非中文語言，如英語和閩南語。

「就算看得懂作業，也怕教錯」

這項調查對象，是善牧在台北、宜蘭、台中、高雄所服務的七十一位外籍媽媽，東南亞和中國籍比例為六比四。

五十四歲的越南籍黎氏映，與七十七歲丈夫林塗城感情甚篤。在越南擁有高中學歷的她，四十七歲時才產下一子，林塗城僅國小畢業，種橘子、竹筍養家，她說，就算看得懂兒子的作業，也怕教錯，更怕孩子以後講話也混著越南腔。

善牧基金會呼籲民眾上網http：//www.goodshepherd.org.tw/index.html參與一元起標愛心商品義賣活動，讓更多新台灣之子享有課輔服務、更完善的教育。