2005-12-09 00:50:29和平是最偉大的戰略！
﹝轉貼﹞紐約時報駐中記者趙岩，於監牢中獲頒“捍衛新聞自由獎”
堅持新聞自由 中國記者趙岩獲無疆界記者獎
2005年12月8日8:56:0(京港台時間)
（中央社記者羅苑韶巴黎八日專電）無疆界記者組織和法蘭西基金會為維護言論自由，每年頒獎鼓勵個人和團體，中國記者趙岩因堅持新聞自由原則和態度今年得獎。趙岩在北京為美國紐約時報工作，被控洩漏國家機密自二零零四年九月至今遭到監禁。
這項獎項七日晚間在巴黎公布得獎名單，共頒出四個獎項，分別頒給記者、新聞媒體、維護新聞自由組織或團體及網路言論份子。
今年記者獎頒給四十三歲的趙岩。無疆界記者組織指出，趙岩曾擔任中國改革雜誌記者，後受雇於紐約時報；二零零四年九月，因為一則有關前中國國家主席江澤民退休，以及江澤民和繼任者胡錦濤之間緊張關係的消息，引來中國政府情報系統的注意，進而跟蹤逮捕。趙岩至今拒絕承認「背叛」及認罪，中國當局一直延後公開審理趙岩案，並且不准家屬、朋友探視。趙岩被捕的案例提高那些為外國媒體工作的中國記者憂心。
無疆界記者組織一直都持續留意中國新聞及言論自由的狀況。它指出，中國媒體開始成長，但是持續受到共產黨宣傳部的控制管理。目前在中國，媒體可以致力賺錢，但是必須自我檢視，不得報導宣傳部禁止的議題。
無疆界記者組織和法蘭西基金會另外還頒獎給阿富汗私人電視台Tolo TV，表彰這家電視台爭取知的權利以及民眾收看資訊的權利。其他得獎者包括索馬利亞全國記者聯盟和一名網路言論人士二十九歲的哈米德（Massoud Hamid），他將在敘利亞支持庫德族的遊行活動圖片傳輸到國外，在逮捕後遭多次刑求。
每名得獎者獲二千五百歐元（約新台幣九萬八千多元）獎金。
趙岩獲頒“捍衛新聞自由獎”
2005年12月8日13:25:25(京港台時間)
多維社記者綜合報導／目前被中國關在獄中的新聞記者趙岩12月7日獲得由法國無國界記者、法蘭西基金會頒發的2005年捍衛新聞自由獎。43歲的趙岩是美國紐約時報駐北京撰稿人，和《中國改革》雜誌前記者。(chinesenewsnet.com)
BBC報導，另外3個得獎人是阿富汗電視台的托羅、索馬里新聞從業員國家工會和敘利亞攝影記者馬蘇德，他們是經過一個由30名成員組成的國際評審團選拔出來。 (chinesenewsnet.com)
報導說，趙岩獲得的屬於"新聞自由記者獎"，是對他的工作、對他尊重和堅守訊息自由態度表示鼓勵和支持。趙岩是《中國改革》雜誌前記者和美國紐約時報駐北京撰稿人，代表趙岩上台領獎的是紐約時報駐巴黎副主編維特耐。(chinesenewsnet.com)
維特耐表示其報社一直很關心趙岩的案件，並強調他沒有洩漏國家機密，紐約時報會繼續支持趙岩的律師，幫助他早日獲得釋放。趙岩現在被關在北京監獄，他由於被指向紐約時報同事傳達中國國家現任主席與前主席的緊張狀態謠言，於2004年9月17日被捕，他被控洩漏國家機密和舞弊，中國當局還沒有決定趙岩的審訊日期。 (chinesenewsnet.com)
在北京，趙岩的代表律師莫少平通過電話對無國界記者說："我當然替趙岩很高興，得到這個獎表示國際社會對他的重視，是他個人的榮譽。"莫少平還說，按照程序在12月25日之前，這個案件應該由北京檢查院決定是否帶到法院審判，如果不起訴的話就應該立刻釋放趙岩，故此最遲要到12月25日才有結論。 (chinesenewsnet.com)
無疆界記者組織和法蘭西基金會另外還頒獎給阿富汗私人電視台Tolo TV的"媒體單位獎"，表彰這家電視台爭取知的權利以及民眾收看資訊的權利。其他得獎者包括索馬里全國記者聯盟"捍衛新聞自由工作者獎"﹔(chinesenewsnet.com)
給敍利亞一名網路言論人士，29歲的哈米德（Massoud Hamid）"互聯網異見者獎"，他將在敘利亞支持庫德族的遊行活動圖片傳輸到國外，在逮捕後遭多次刑求。每名得獎者獲2500歐元獎金。(chinesenewsnet.com)
無國界記者亞洲部負責人布雷塞爾表示，希望法國可以像美國一樣與中國官方更深入討論人權問題，他說："現在歐洲一些國家的政府，以為坦率真誠地與中國政府談人權問題，將會失去中國商業市場，這是不對的，以德國和美國為例子，它們比法國更直率地向中國表達人權意見，從中國所賺到的錢比法國還有多。我們要支持的，不單只是政治異見人士，還有關於愛滋病、環保、西藏和宗教自由等問題，雖然沒有政治那麼敏感，但同樣很重要。"(chinesenewsnet.com)
據無國界記者數字，中國目前有31名記者被困獄中。無疆界記者組織一直都持續留意中國新聞及言論自由的狀況。它指出，中國媒體開始成長，但是持續受到共產黨宣傳部的控制管理。目前在中國，媒體可以致力賺錢，但是必須自我檢視，不得報導宣傳部禁止的議題。(chinesenewsnet.com)
為了維護言論自由，記者無國界組織、和法蘭西基金會，每年都會頒獎鼓勵個人和團體。
中國不滿趙岩獲自由獎
【12月8日報導】(據明報新聞網報導)無疆界記者組織和法國基金會頒獎予被控洩漏國家機密的中國記者趙岩，中國外交部表示不滿。
趙岩在北京為美國紐約時報工作，被控洩漏國家機密自去年9月至今遭到監禁。他被懷疑向紐約時報提供江澤民準備辭去軍委主席職務消息而遭逮捕。
中國外交部發言人秦剛表示，趙岩因涉嫌為境外提供國家秘密罪及詐騙罪，已移交中國檢察機關並遭起訴。
對於無疆界組織授予趙岩捍衛新聞自由獎，秦剛認為，趙岩正在接受中國檢查機關調查，此時授予他這個獎項是否構成對中國司法辦案的干擾？
12/8/2005 9:57:47 PM
中國外交部：授予趙岩新聞自由獎干擾中國司法
2005年12月8日18:0:0(京港台時間)
（中央社記者廖真翊北京八日電）去年被中國當局懷疑向紐約時報提供江澤民準備辭去軍委主席職務消息而逮捕的中國記者趙岩，昨天獲得法國無國界記者、法蘭西基金會頒發的捍衛新聞自由獎。中國外交部發言人秦剛今天表示，此舉已構成對中國司法的干擾。
秦剛下午在外交部記者會中表示，「趙岩因涉嫌為境外提供國家秘密罪及詐騙罪，已移交中國檢察機關並遭起訴」。
對於無國界組織授予趙岩捍衛新聞自由獎，秦剛認為，趙岩正在接受中國檢查機關調查，此時授予他這個獎項「是否構成對中國司法辦案的干擾？」
至於媒體關切中國是否允野q法機關長期羈押涉嫌人，秦剛迴避了提問。他說自己是外交部發言人「不負責解釋中國司法問題」，但稱中方會依法審理這個案件。
去年九月份，紐約時報率先披露前中共領導人江澤民準備辭去中共中央軍委主席職務後，中國有關部門以趙岩向紐約時報「洩漏國家機密」將其逮捕。趙岩迄今被羈押一年兩個多月尚未審理，引起國際社會的質疑。
2005年12月8日8:56:0(京港台時間)
（中央社記者羅苑韶巴黎八日專電）無疆界記者組織和法蘭西基金會為維護言論自由，每年頒獎鼓勵個人和團體，中國記者趙岩因堅持新聞自由原則和態度今年得獎。趙岩在北京為美國紐約時報工作，被控洩漏國家機密自二零零四年九月至今遭到監禁。
這項獎項七日晚間在巴黎公布得獎名單，共頒出四個獎項，分別頒給記者、新聞媒體、維護新聞自由組織或團體及網路言論份子。
今年記者獎頒給四十三歲的趙岩。無疆界記者組織指出，趙岩曾擔任中國改革雜誌記者，後受雇於紐約時報；二零零四年九月，因為一則有關前中國國家主席江澤民退休，以及江澤民和繼任者胡錦濤之間緊張關係的消息，引來中國政府情報系統的注意，進而跟蹤逮捕。趙岩至今拒絕承認「背叛」及認罪，中國當局一直延後公開審理趙岩案，並且不准家屬、朋友探視。趙岩被捕的案例提高那些為外國媒體工作的中國記者憂心。
無疆界記者組織一直都持續留意中國新聞及言論自由的狀況。它指出，中國媒體開始成長，但是持續受到共產黨宣傳部的控制管理。目前在中國，媒體可以致力賺錢，但是必須自我檢視，不得報導宣傳部禁止的議題。
無疆界記者組織和法蘭西基金會另外還頒獎給阿富汗私人電視台Tolo TV，表彰這家電視台爭取知的權利以及民眾收看資訊的權利。其他得獎者包括索馬利亞全國記者聯盟和一名網路言論人士二十九歲的哈米德（Massoud Hamid），他將在敘利亞支持庫德族的遊行活動圖片傳輸到國外，在逮捕後遭多次刑求。
每名得獎者獲二千五百歐元（約新台幣九萬八千多元）獎金。
趙岩獲頒“捍衛新聞自由獎”
2005年12月8日13:25:25(京港台時間)
多維社記者綜合報導／目前被中國關在獄中的新聞記者趙岩12月7日獲得由法國無國界記者、法蘭西基金會頒發的2005年捍衛新聞自由獎。43歲的趙岩是美國紐約時報駐北京撰稿人，和《中國改革》雜誌前記者。(chinesenewsnet.com)
BBC報導，另外3個得獎人是阿富汗電視台的托羅、索馬里新聞從業員國家工會和敘利亞攝影記者馬蘇德，他們是經過一個由30名成員組成的國際評審團選拔出來。 (chinesenewsnet.com)
報導說，趙岩獲得的屬於"新聞自由記者獎"，是對他的工作、對他尊重和堅守訊息自由態度表示鼓勵和支持。趙岩是《中國改革》雜誌前記者和美國紐約時報駐北京撰稿人，代表趙岩上台領獎的是紐約時報駐巴黎副主編維特耐。(chinesenewsnet.com)
維特耐表示其報社一直很關心趙岩的案件，並強調他沒有洩漏國家機密，紐約時報會繼續支持趙岩的律師，幫助他早日獲得釋放。趙岩現在被關在北京監獄，他由於被指向紐約時報同事傳達中國國家現任主席與前主席的緊張狀態謠言，於2004年9月17日被捕，他被控洩漏國家機密和舞弊，中國當局還沒有決定趙岩的審訊日期。 (chinesenewsnet.com)
在北京，趙岩的代表律師莫少平通過電話對無國界記者說："我當然替趙岩很高興，得到這個獎表示國際社會對他的重視，是他個人的榮譽。"莫少平還說，按照程序在12月25日之前，這個案件應該由北京檢查院決定是否帶到法院審判，如果不起訴的話就應該立刻釋放趙岩，故此最遲要到12月25日才有結論。 (chinesenewsnet.com)
無疆界記者組織和法蘭西基金會另外還頒獎給阿富汗私人電視台Tolo TV的"媒體單位獎"，表彰這家電視台爭取知的權利以及民眾收看資訊的權利。其他得獎者包括索馬里全國記者聯盟"捍衛新聞自由工作者獎"﹔(chinesenewsnet.com)
給敍利亞一名網路言論人士，29歲的哈米德（Massoud Hamid）"互聯網異見者獎"，他將在敘利亞支持庫德族的遊行活動圖片傳輸到國外，在逮捕後遭多次刑求。每名得獎者獲2500歐元獎金。(chinesenewsnet.com)
無國界記者亞洲部負責人布雷塞爾表示，希望法國可以像美國一樣與中國官方更深入討論人權問題，他說："現在歐洲一些國家的政府，以為坦率真誠地與中國政府談人權問題，將會失去中國商業市場，這是不對的，以德國和美國為例子，它們比法國更直率地向中國表達人權意見，從中國所賺到的錢比法國還有多。我們要支持的，不單只是政治異見人士，還有關於愛滋病、環保、西藏和宗教自由等問題，雖然沒有政治那麼敏感，但同樣很重要。"(chinesenewsnet.com)
據無國界記者數字，中國目前有31名記者被困獄中。無疆界記者組織一直都持續留意中國新聞及言論自由的狀況。它指出，中國媒體開始成長，但是持續受到共產黨宣傳部的控制管理。目前在中國，媒體可以致力賺錢，但是必須自我檢視，不得報導宣傳部禁止的議題。(chinesenewsnet.com)
為了維護言論自由，記者無國界組織、和法蘭西基金會，每年都會頒獎鼓勵個人和團體。
中國不滿趙岩獲自由獎
【12月8日報導】(據明報新聞網報導)無疆界記者組織和法國基金會頒獎予被控洩漏國家機密的中國記者趙岩，中國外交部表示不滿。
趙岩在北京為美國紐約時報工作，被控洩漏國家機密自去年9月至今遭到監禁。他被懷疑向紐約時報提供江澤民準備辭去軍委主席職務消息而遭逮捕。
中國外交部發言人秦剛表示，趙岩因涉嫌為境外提供國家秘密罪及詐騙罪，已移交中國檢察機關並遭起訴。
對於無疆界組織授予趙岩捍衛新聞自由獎，秦剛認為，趙岩正在接受中國檢查機關調查，此時授予他這個獎項是否構成對中國司法辦案的干擾？
12/8/2005 9:57:47 PM
中國外交部：授予趙岩新聞自由獎干擾中國司法
2005年12月8日18:0:0(京港台時間)
（中央社記者廖真翊北京八日電）去年被中國當局懷疑向紐約時報提供江澤民準備辭去軍委主席職務消息而逮捕的中國記者趙岩，昨天獲得法國無國界記者、法蘭西基金會頒發的捍衛新聞自由獎。中國外交部發言人秦剛今天表示，此舉已構成對中國司法的干擾。
秦剛下午在外交部記者會中表示，「趙岩因涉嫌為境外提供國家秘密罪及詐騙罪，已移交中國檢察機關並遭起訴」。
對於無國界組織授予趙岩捍衛新聞自由獎，秦剛認為，趙岩正在接受中國檢查機關調查，此時授予他這個獎項「是否構成對中國司法辦案的干擾？」
至於媒體關切中國是否允野q法機關長期羈押涉嫌人，秦剛迴避了提問。他說自己是外交部發言人「不負責解釋中國司法問題」，但稱中方會依法審理這個案件。
去年九月份，紐約時報率先披露前中共領導人江澤民準備辭去中共中央軍委主席職務後，中國有關部門以趙岩向紐約時報「洩漏國家機密」將其逮捕。趙岩迄今被羈押一年兩個多月尚未審理，引起國際社會的質疑。