‧JACK JOHNSON - Wrong Turn

And I’ll wait here a while
　我會在這裡等後一段時間
Just long enough to be sure
　夠久之後 我會確定
That you didn’t make a wrong turn
　你並沒有拐錯了灣
And I’ll wait long enough
　而且 我會等的夠久
Maybe an hour or two
　也許是一兩個小時
Before I decide it wasn’t me, it was you
　在我決定不是我之前 是妳
It wasn’t me it was you
　那不是我 而是你
And I would like you to know
　而且 我很想讓你知道
Although it seems sad to say
　即使 似乎是讓人悲傷的說不出口
This was only the worst hour of my day
　這只是我這天中最難敖的一小時
The worst hour of my day
　這天中最糟的一小時
How long has it been on your mind?
　這在你心中已經牽掛多久了
Do you think about it when we laugh?
　當我們嬉笑時 你會去想他嗎?
I think that it’s a big mistake
　我想 那是個很大的錯誤
Because I think that we could make it last
　因為我認為 我們可以在最後成功
Even if it’s just for a while
　即使 那只是一小段時間
And I’ll wait here for now
　暫時的 我會這裡等待
Just long enough to be sure
　夠久之後 我會確定
That you really want to go through with this
　你是真的想要從這之中抽身
Because I don’t really want to go through with this
　因為我我真的不想就這樣結束
Do you really want to go through with this?
　你真的想就此結束嗎?


Anybody there?
When I make a wrong turn .