【My Prayer Wall-E 版 中英字幕 -- Devotion 】

網路超過千萬點擊播放!

這是一首可以從小聽到老的歌，

無論時代怎麼變遷，

都不會褪色!

這首歌是華哥哥網路蒐尋，

用「感動情歌」當關鍵字蒐尋到前幾名的歌曲!

網路上推蔫這首歌的文章非常多，

看了這首歌的中文翻譯，

從此華哥哥的歌單第一首就是祂了!

每天早上華哥哥開電腦時，

第一首歌就放這首，

循環播放幾次，

就好似心裡也可以為了未來陪伴我一生的她，

祈禱她平安、順心、健康!

若她有遇到惡運、災禍，

讓上天能轉移到我身上，

我心甘情願為她承受所有!

【MV歌曲資料】

中文名稱我的祈禱

外文名稱My Prayer

所屬專輯Image Of Devotion

歌曲時長05:05

發行時間1999-01-01

歌曲原唱Devotion

填 詞Devotion

譜 曲Devotion

編 曲Devotion

音樂風格流行，soul

歌曲語言英語

【MV歌曲簡介】

《My Prayer》一曲講述了男孩向上帝祈禱，希望上帝能好好照顧暫時還沒出現的愛人的故事。曲子的開頭約有50秒純鋼琴，配以主唱低低的禱告詞，令人如痴如醉。在輕輕的鋼琴聲的伴奏下，你彷彿能看到男子在教堂裡，雙膝跪地，雙手交叉，閉著眼睛默默地向上帝祈禱時的場景。來自美國樂隊Devotion的暖心歌曲，總有一句詞會打動你的心。

【MV影片】

【中英文歌詞】

My Prayer——Devotion
   “Dear god:
　　敬愛的神:
　　I know that she's out there...
　　the one I'm suppose to share my whole life with.
　　她，那個我想要與她共度一生的人，
　　雖然不在這裡……
　　And in time...you'll show her to me.
　　但是我相信，某個時候，
　　你將會讓我見到她。
　　Will you take care of her,
　　能不能好好照顧她，
　　comfort her,
　　讓她過得舒適，
　　and protect her...
　　還要佑護她……
　　until that day we Meet.
　　直到我們見面的那一天
　　And let her know...
　　還有，讓她知道……
　　my heart...is beating with hers
　　我的心……為她而存
　　In a dream I hold you close
　　在夢裡我常常夢到把你緊緊抱住
　　Embracing you with my hands
　　用手將你擁入懷中
　　You gazed at me with eyes full of love
　　你用充滿愛意的眼神凝視我。
　　And made me understand
　　這讓我明白了
　　That I was meant to share it with you，My heart my mind my soul
　　我真的願意全心全意的和你分享一切，
　　Then I open my eyes
　　然而當我睜開眼睛，
　　And all I see reality shows I'm alone
　　看到的卻是我還是孤單一人。
　　But I know someday that you'll be by my side
　　但我知道總有一天你會出現在我身邊，
　　Cause I know god's just waiting till the time is right
　　因為上帝正在安排這個對的時間。
　　God will you keep her safe from the thunderstorm
　　上帝你能不能讓她平安，遠離風暴；
　　When the day's cold will you keep her warm
　　當天氣寒冷，你能不能讓她溫暖。
　　When the darkness falls will you please shine her the way
　　當黑暗降臨，你能不能照亮她的路
　　God will you let her know that I love her so
　　上帝你能不能讓她知道我如此愛她；
　　When theres no one there that she's not alone
　　讓她知道即使世界上沒有其他人，她也不會孤單；
　　Just close her eyes and let her know
　　讓她知道只要她閉上眼睛，
　　My heart is beating with hers
　　她就會知道我的心為她存在。
　　So I prayed until that day (prayed until that day)
　　我祈禱那天能出現，
　　When our hearts will beat as one
　　我們感受到彼此的心在同時跳動。
　　(when our hearts hearts will beat as one)
　　I will wait so patiently (patiently)
　　我會一直耐心的等待，
　　For that day to come (for that day to come)
　　只為這一天的來臨。
　　I know someday that you'll be by my side
　　我知道總有一天你會出現在我身邊，
　　Cause I know god's just waiting till the time is right
　　因為上帝正在安排這個對的時間。
　　God will you keep her safe from the thunderstorm
　　上帝你能不能讓她平安，遠離風暴；
　　When the day's cold will you keep her warm
　　當天氣寒冷，你能不能讓她溫暖。
　　when the darkness falls will you please shine her the way
　　當黑暗降臨，你能不能照亮她的路
　　(shine her the way)
　　(照亮她的路）
　　God will you let her know that I love her so
　　上帝你能不能讓她知道我如此愛她；
　　When theres no one there that she's' not alone
　　讓她知道即使世界上沒有其他人，她也不會孤單；
　　Just close her eyes and let her know
　　讓她知道只要她閉上眼睛，
　　My heart is beating with hers
　　她就會知道我的心為她存在。
　　Is beating with hers (ooo)
　　為她存在
　　My heart is beating with hers (oooo)
　　我的心為她存在
　　It's beating with hers
　　為她存在
　　God will you keep her safe from the thunderstorm
　　上帝你能不能讓她平安，遠離風暴；
　　When the day's cold will you keep her warm
　　當天氣寒冷，你能不能讓她溫暖。
　　when the darkness falls will you please shine her the way
　　當黑暗降臨，你能不能照亮她的路
　　(shine her the way)
　　(照亮她的路）
　　God will you let her know that I love her so
　　上帝你能不能讓她知道我如此愛她；
　　When theres no one there that she's' not alone
　　讓她知道即使世界上沒有其他人，她也不會孤單；
　　Just close her eyes and let her know
　　讓她知道只要她閉上眼睛，
　　My heart is beating with hers
　　她就會知道我的心為她存在。
　　Oh~~~ it's beating with hers
　　（噢~~只為她而存在)
　　(it's beating with yours)
　　一直為她存在...”

◆◇◆◇◆◇【陽光、愛情、親情補給站】◇◆◇◆◇◆

一首歌曲!!

一部電影!!

一部連續劇!!

有可能有非常多，

你不小心錯過了!!

也許是~~愛情!

也許是~~親情!

也許是~~你此時此刻心底需要的一束陽光!!

希望~~

此時此刻~~

能溫暖您的~~心房!!

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

本作品為「華勒斯wallace」創作、編輯、排版。

圖片部份，均為網路轉載暫用。

本協作平臺作品採用知識共用署名-非商業性使用-禁止演繹 2.5 台灣許可協議進行許可。

所有此頁的格式和型式元素則不是透過此許可證獲得，作者 保留上述元素的所有權利。

本協作平臺作品採用知識共用署名-非商業性使用-禁止演繹 2.5 中國大陸許可協議進行許可。