2010-05-31 19:17:00抗醣小天使(你腦公)

日語の歌:いい日旅立ち

いい日旅立ち  (by 山口百惠)

(老莫註:山口百惠的嗓音很有爆發力,真的是很好聽的一首歌,某些尾音還會誤以為是歐陽菲菲唱的呢!這首歌的旋律也很有強烈感,至於什麼是強烈感,老莫說不出來,要自己去體驗。)

 

過【す】ぎ去【さ】りし 日々【ひび】の夢【ゆめ】を 
叫【さけ】ぶ時【とき】

帰【かえ】らぬ 人【ひと】たち 
熱【あつ】い胸【むね】を過【か】(ヨ)ぎる
せめて今日【きゆう】から 一人【ひとり】きり 
旅【たび】に出【で】る

ああ 日本【にぼん】のどこかに
私【はたし】を待【ま】ってる 
人【ひと】が居【い】る

いい日【び】旅【たび】立【だ】ち 
夕【ゆう】焼【や】けを探【さが】しに
母【はは】の背中【せなか】で聞【き】いた 
歌【うた】を道連【みちづ】れに 
 

(2) 岬【みさき】の  外【はず】れに 
少年【しようねん】は 魚釣【さかなつ】り
青【あお】いススキの小道【こみち】を 
帰【かえ】るのか

私【わたし】は今【いま】から 
想【おも】い出【で】を作【つく】るため
砂【すな】に枯【か】れ木【き】で 
書【か】くつもり さようならと

ああ 日本【にほん】のどこかに
私を待【ま】ってる 人【ひと】が居【い】る

いい日旅立ち 羊雲【ひつじくも】を探【さが】しに
父【ちち】が教【おし】えてくれた 歌を道連れに

ああ 日本のどこかに
私を待ってる 人が居る

いい日旅立ち 幸せを探しに
子供【こども】の頃【ころ】に歌った 歌を道連れに