2010-11-28 08:40:28維記

律師未嚟,我唔講野

學生站在訓導室門口。

A student stood in front of discipline room.

 

我:「做錯什麼?要受罰。」

I ‘What was wrong? Be punished.’

 

學生:「我對L老師不盡不實。」

S: ‘I didn’t tell Mr. L all.’

 

我:「他是駐校警察。你斗膽知情不報。」

I: ‘He is the school police. You dared to report a bit.’

 

學生面有難色。

The student felt shy.

 

我:「你這麼大膽,下次這樣說『律師未嚟,我唔講野』。警察也沒奈何。」

I: ‘How dare you were, next time say “I don’t tell you everything until the lawyer comes."The police can’t do anything to you.’

 

學生愕然、苦笑。

The Student felt odd and show a bitter smile.

 

我鼓勵他說一次「律師未嚟,我唔講野」。

I encouraged him to say that again.