2004-11-19 03:00:47維記
啼笑姻緣
曲: 顧嘉輝 詞: 葉紹德 唱:仙杜拉
為怕哥你變鰦心 情人淚滿襟
愛因早種偏葬恨海里 離合一切亦有緣份
願與哥你倆相親 情人共印心
最驚恩愛一但受波折 難望偕老恩消愛泯
藕絲已斷 玉鏡有裂痕 恩愛頓成怨恨
生則相聚 死也化喋 幾許所願稱心
莫嘆失意百感生 難求遂寸心
赤絲千里早已系足里 緣份天賜不必怨憤
這首歌可說是粵語流行曲的初型。香港五、六十年代十分流行西歐流行曲、國語老歌,但進入七十年代後,粵語流行曲開始興起,西歐流行曲、國語老歌開始色微。
這首曲是這時期的交界,所以聽起來很有趣,加上主唱者是仙杜拉,她十分西化,唱廣東歌時,感覺很特別。
填詞仍在摸索階段,常運用三及弟文字。
為怕──文言文
哥──白話文
你變鰦心──廣東話
為怕哥你變鰦心 情人淚滿襟
愛因早種偏葬恨海里 離合一切亦有緣份
願與哥你倆相親 情人共印心
最驚恩愛一但受波折 難望偕老恩消愛泯
藕絲已斷 玉鏡有裂痕 恩愛頓成怨恨
生則相聚 死也化喋 幾許所願稱心
莫嘆失意百感生 難求遂寸心
赤絲千里早已系足里 緣份天賜不必怨憤
這首歌可說是粵語流行曲的初型。香港五、六十年代十分流行西歐流行曲、國語老歌,但進入七十年代後,粵語流行曲開始興起,西歐流行曲、國語老歌開始色微。
這首曲是這時期的交界,所以聽起來很有趣,加上主唱者是仙杜拉,她十分西化,唱廣東歌時,感覺很特別。
填詞仍在摸索階段,常運用三及弟文字。
為怕──文言文
哥──白話文
你變鰦心──廣東話