【明報專訊】

意大利「金童」巴治奧上周日完成了射入200個聯賽入球的夢想，可惜年屆37歲的他始終敵不過歲月催人和傷患困擾，周二特別於報章上向球迷發表公開信，重申他季尾退休的決定。巴治奧在信件中除了向一直對他不離不棄的支持者致謝外，更透露近幾年自己的傷患痛楚「有增無減」，「小馬尾」亦以「苦樂參半」來形容其足球生涯。

以下是巴治奧向發表球迷致謝信的內容節錄﹕


各位﹕

我對離開球壇感到難過，退休是一個十分為難的決定。

我尤其捨不得一班多年來一直支持我的球迷，我亦衷心感激父母以及妻子在我背後默默支持。從1987年5月10日我射入第一個意甲入球開始，直至上周對帕爾馬時的第200個意甲聯賽入球，家人及球迷的支持一直是我的推動力，他們給予我永不言敗的鬥志，令我在球場上有走不完的氣力。

可惜的是6次大大小小的膝部手術，對我影響實在太大，痛楚一直有增無減，我現時正為這些日積月累的傷患付出代價，所以既然我總有一天要退休，倒不如在傷患未進一步惡化前急流勇退。

周日，我的夢想成真了（射入第200個聯賽入球），這個入球令我回憶起自己把人生奉獻給足球，以及對足球的熱情。在一眾後起之秀當中，我想特別點名一提卡斯辛奴（羅馬前鋒），他潛質優厚，他朝將會成為意大利國家隊的未來希望。

總括而言，我的足球生涯可算是苦樂參半，但不論是美好的時刻或是受傷的低潮，我都要向它們致謝，因為它們將成為我珍貴的回憶。另外，我亦要向所有球迷致謝，他們令我從不會感到孤獨。

羅拔圖巴治奧