masshiro PAGE mekuru
まっしろ　ページメイクが
翻過這純白的一頁

tobidasu irodoru hajikeru mangekyou no fuukei
飛び出す色とはじける万華鏡の風景
映入眼睛的是萬花筒一般絢麗的景色

kitsukeba STORY wa mada
着付けば　ストオリイはまだ
等我發覺的時候 我們的故事

gikochinaku hajimatta bakari
ぎこちなく始まったばかり
才剛剛開始

shinkokyuu wo mou ikkai
深呼吸をもう一回
再深呼吸一次

tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
旅する風　包み込む様に背中を押す
風像是催促著我踏上旅途一樣   推著我向前走

a yawarakakute atatakai kimi no te　nigiri shimete
あ　柔らかくて　暖かい君の手　握り締めて
啊 我握住你那柔軟而溫暖的手

sono kokoro no oku made todoku you ni
その心の　奥まで届くように
希望我的心情能夠傳達到你的心裡

hohoenmi de kumeta nara
微笑んでくれたなら
如果你用微笑回應我

nigirikaeshite kuretara
握り返してくれたら
如果你也握緊我的手

boku wa tada mae wo miteru
僕はただ前をみてる
那我只需要一路前行