黃絲帶
有一首老歌,不曉得你有沒有聽過,叫做 Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree。中文翻成:「在老橡樹上繫條黃絲帶」
這首歌背後的故事是這樣的:男主角在監獄裡服刑了三年,在出獄之前寄了封信給他的太太,問她是否還願意接納他。如果她還願意的話,在家門前的老橡樹上繫一條黃絲帶。假若他返家時沒見到黃絲帶的話,他會摸摸鼻子離開,忘了他們的過去。
在回家的路上,男人忐忑不安,深怕看到自己不想看的景象。即將到家的時候,他不敢相信他的眼睛,老橡樹上繫了一百條黃絲帶,整輛公車都在歡呼!
之後這演變成風俗,在家門前的樹上繫條黃絲帶,也代表著歡迎久別的親人回家。
為什麼我要提到這首歌咧?因為最近我身邊也有個阿福同學上戰場了。
早在幾個月之前,我就被通知:五月22日是一個重要的日子。大約從兩個星期前開始,正式進入倒數計時。
「從那一天算起,我大概會消失一個禮拜。」阿福幽幽的吐出這句話。
「蛤?為什麼?」
「因為 Xbox 出新遊戲,Ghost Recon, 我等很久了,而且已經 pre-order 好了!就等那一天,我要跟我的弟兄們狠狠地打它幾天幾夜!」宅男阿福難掩興奮之情,口沫橫飛地說。
「所以你也不會打電話給我喔?我們也沒有 date night 了喔?」
「那不一定,要看情況,我把 Ghost Recon 看得很慎重。」阿福入戲的說著,接下來他傳了一段影片給我:
這影片旁白是一個美國大兵在口述身為特種部隊隊員的心聲,以及上戰場的雄心壯志。尤其是同袍情誼跟 team work 的描述,更是賺人熱淚。
瞧瞧片尾這句話:「The best way to love my family is to focus on my boys and get my ass home in one piece.」
愛國心稍微強烈一點,情緒化一點,而且不知道這是電動遊戲宣傳影片的人,大概會被感動到痛哭流涕吧。
阿福似乎非常進入情況,我在MSN的另一端都可以感覺的到他要上戰場的決心了!五月22日就是他要出征的日子!
「那你打電動的時候,我要幹嘛?」(我心裡暗爽著,可以看自己喜歡的電視、上網噗浪,還不必擔心冷落他,太棒了!不過我還是要裝作很需要他的樣子,免得人家說我們做女友的不稱職。)
「你就在老橡樹上繫一條黃絲帶吧!」
看到“黃絲帶”三個字,我真是忍不住了,開始不爭氣的笑起來。這位阿兵哥,你會不會太慎重了一點?Ghost Recon 是美國大兵上戰場,你是加拿大人,犯得著這麼入戲嗎?
不過我還是繼續配合演出,「我家門前沒有老橡樹耶,怎辦?」
「那你就把黃絲帶繫在公車站牌上吧。」
哎,請原諒我無法領略融入他的情緒,我雖然宅,可是對電動遊戲非常免疫的啊。
昨天阿福回家玩了一整個晚上,睡前還是不忘打電話請安問好,順便說說沙場上的戰鬥,一直說這遊戲有多棒多棒,搞得我都心癢癢了。
今兒個一大早就說:「我白天的生命好沒意義啊,隻有在晚上出反恐任務的時候,才能感覺到自己的存在!」
我真不曉得我還要配合演出多久,等他破關了,我再通知大家吧。