2006-07-18 00:34:47小V

優雅如水


如行雲流水般優雅的藏文字
會不自覺地寫上癮

但,卻是念得一塌糊塗
東飄西翹的文字,配上七零八落的發音
一種不對稱的美麗,雜踏而起

像回到幼兒時,學注音符號的愚蠢與天真
雖然,少了一定要學會的社會壓力
卻多了偶而的自我解嘲,念錯難不成得罰站?

畢竟不再年輕了,哪能同三十年前比
熟稔的語言似根深蒂固的習性,如我執般,緊繞不罷休

結果,還是用注音符號來輔助學習

單純欣賞這藏文就好
優雅如水的美麗,清澈如水的印記

至於發音,往往下一秒就又丟回老師的身上了
然後憑著感覺亂念一通,又變成中文邏輯

我的老天爺,怎麼這麼難念阿!


vicky 2006-07-20 21:24:40

格西要弘法阿,這點小小的挫折一定是能承受的
如果說30個輔音不能字與音完全背熟,120個元音加輔音不能記住,接下來就慘拉,怪不得阿姨叔叔們一堆要再參加基礎班,寫到這裡,我就要來認真練習了,你也是噢,我們要當開朗格西的好學生。

Tina 2006-07-20 14:13:59

真的真的很難唸~~~
不過大家都唸得歪七扭八的,不是只有我們笨吧?
我們的格西私底下會不會有一絲絲的挫折感呢???