2008-09-14 13:38:49夏炎‧獨孤寂
夏炎~~逼不得已‧身不由己
之前在閱讀我最喜歡的一部漫畫裡
出現的對白
〝火，我是逼不得已的。〞
〝我知道。可是我的憤怒也是身不由己的。〞
這是我第一次在這麼近的距離之下，檢視這兩個辭彙
當我把它們掛在我的MSN的暱稱裡
滴桃(灰原)問我這兩個有什麼差別
老實說，我當下回答不出來
我想這或許是唸中文系的宿命與悲哀
老祖宗日積月累的智慧，不是我一個只是摸了幾年書本的後輩
一時三刻就能領會的了
但是，我也有自己的看法
或許，在使用「逼不得已」時，是把當下的發展情況寄託於客觀環境
而使用「身不由己」時，則是突顯取決於自身的主觀意識
看法對不對，其實不重要
「望文生義」本來就是文學界最常幹的事
錯了，那只能說我是在逼不得已的情況下犯了這個錯
而不是我身不由己
出現的對白
〝火，我是逼不得已的。〞
〝我知道。可是我的憤怒也是身不由己的。〞
這是我第一次在這麼近的距離之下，檢視這兩個辭彙
當我把它們掛在我的MSN的暱稱裡
滴桃(灰原)問我這兩個有什麼差別
老實說，我當下回答不出來
我想這或許是唸中文系的宿命與悲哀
老祖宗日積月累的智慧，不是我一個只是摸了幾年書本的後輩
一時三刻就能領會的了
但是，我也有自己的看法
或許，在使用「逼不得已」時，是把當下的發展情況寄託於客觀環境
而使用「身不由己」時，則是突顯取決於自身的主觀意識
看法對不對，其實不重要
「望文生義」本來就是文學界最常幹的事
錯了，那只能說我是在逼不得已的情況下犯了這個錯
而不是我身不由己