2007-01-05 13:22:45蘭花楹
神奇的英文翻譯傑作
「號碼！上帝！號碼！」
「所有的權利。」
「世界衛生組織是女孩？」
「大師！性別是大師！」
「我是罰款。」
「正直的我。」
「電話戒指」
上面這幾句話，真是神奇的英文翻譯傑作呀！
下面是上述翻譯的英文原句。
No! God! No!
All right!
Who is that girl?
Great! Sex is great!
I am fine.
I, just,
Phone rings.
看看這些原句，在對照上面的翻譯，真地是讓我徹徹底底地對某些祖國同胞的翻譯造詣感到由衷地崇拜與敬佩。
「大師！性別是大師！」