這個學期的寫作練習告了一個段落，你為班上的孩子安排了作品討論會。在美國出生長大的這些孩子，他們的中文創作一字一句都不容易，絕對值得一篇一篇念讀賞味，細細討論。

       上週日的作品討論會後，女孩M（13歲）的作品一直在你心中縈繞不去。她的文字坦誠得近乎告白，或者應該解讀為青少年風格的酷式撒嬌。

 ……………………………………………………………………

 〈如果這樣的話，會怎樣呢？〉

        如果我沒有弟弟的話，我會是世界上最開心的人。我不會再需要跟他吵架，也不用跟人家分享我的東西。家裡會比較安靜，不會再有哭聲了。媽媽和爸爸會最愛我。我要什麼，他們就會買。

       如果我有自己的車子的話，我要去哪，我就可以去。我不需要找爸爸媽媽的麻煩，也不用整天聽到弟弟的聲音。我可以找朋友一起去旅遊，我們可以去各種地方，吃各種東西，什麼都不用管。

       如果地球上的每一個人看起來都一模一樣的話，世界會比較簡單。我們看起來都一模一樣，因此個性會比我們的外表還重要。這樣的話，世界會比較公平。我們就不會跟別人比較，也不會覺得自己跟別人不一樣。

       如果我不會講中文的話，我跟我的家人溝通會比較困難，因為我們聽不懂彼此說的話。如果我不會講中文的話，媽媽爸爸會覺得很傷腦筋，就不會再想要一個小孩。所以如果我不會講中文，我就不會有弟弟了。

 …………………………………………………………………...

       少女嚮往獨立自主，自由地探索世界，恣意享受與朋友相處的時光；少女意識到人與人之間的差異使得世界愈發複雜，並且思考了關於公平的問題；少女深深渴望著父母的愛，無論她是個多麽獨立自主的女孩。

Viola,2016/04/28 夜晚於奧斯汀
............................................................................

【前情提要】  

 *〈如果這樣的話，會怎樣呢？〉
＊〈如果這樣的話，會怎樣呢？--續集〉
＊〈如果狗吃了我的功課的話，會怎樣呢？〉

【延伸閱讀】