After a tiring day, taking a shower is better than anything.

疲憊了一整天，終於有時間把自己好好刷洗一番。

2013/10/07 夜晚

千羽鶴 0740

2013/10/08 午後

I read a poem every night before going to sleep .

在睡前讀一首詩，讓你的夢更旖旎。

2013/10/08 晚上

I’m reading 《Strega Nona》by Tomie dePaola.

2013/10/14 夜晚

千羽鶴 0751

2013/10/21 下午

閱讀中：《食桌情景》，池波正太郎 著，廖卿惠 譯，生活．讀書．新知 三聯書店 2011 

（近來的閱讀時光，幾乎都消磨在光源氏一次又一次的偷情中（獅小民說《源氏物語》非常適合拍成Ａ片，果然不假），已經稍感意興闌珊，遂找了本爽口的配菜來解解膩。）

2013/10/23 上午

It is extremely difficult to get out of my cozy bed in such a crisp morning.

要在如此宜人的早晨中爬出睡得正愜意的被窩，談何容易。

2013/10/23 午餐後

The other night, my husband fell asleep before I even finished reading him a poem.

獅小民從躺下到睡著，只需要不到讀完ㄧ首詩的時間。

2013/10/23 午後

I like walking to the laundry room at Brackenridge Apartments in fall afternoon. Playing children, jumping squirrels, fallen leaves, and wonderful sunshine always cheer me up.

你喜歡在秋天的午後，悠哉悠哉地拎著洗衣籃一路晃去宿舍的洗衣房。孩子們的笑語總是讓你的嘴角不自覺地上揚；老是在覓食蹦跳的松鼠鄰居總是讓你忍不住駐足；優雅的落葉總是讓你不經意就染上一身秋意；更別說那美好的秋陽了，在他的溫柔照拂之下，日子總是靜謐安好。

2013/10/24 夜晚

千羽鶴 0761