2008-03-20 13:11:57伯古
不錯，說的就是你
朋友，你真的很討厭。
可能就正如對你來說我很討厭一樣。我當然不希望是這樣。可是，不知道你有沒有自覺，無論我說什麼你都反駁。我不是在發表什麼偉論，沒有什麼定要你同意的觀點，我只是在閒聊，跟朋友之間的瞎扯。沒關係的，如果你不想跟我聊就不要說好了。我當你是朋友，不想一直像敵人一樣抬槓。你不覺得這樣很無謂又很辛苦嗎？我根本不想拗，你再說，我也只有苦笑。
不想苦笑？
好吧，或許這也是你的目的：我shout my mouth up。
可能就正如對你來說我很討厭一樣。我當然不希望是這樣。可是，不知道你有沒有自覺，無論我說什麼你都反駁。我不是在發表什麼偉論，沒有什麼定要你同意的觀點，我只是在閒聊，跟朋友之間的瞎扯。沒關係的，如果你不想跟我聊就不要說好了。我當你是朋友，不想一直像敵人一樣抬槓。你不覺得這樣很無謂又很辛苦嗎？我根本不想拗，你再說，我也只有苦笑。
不想苦笑？
好吧，或許這也是你的目的：我shout my mouth up。
上一篇：“Identity”尾巴
下一篇：CTL3344英中翻譯實踐