2006-11-11 22:31:47verry粟艺

三轮车夫 / CYCLO

影名: 三轮车夫 / CYCLO
导演: 陈英雄 (Anh Hung Tran)
主演: 黎文禄 梁朝伟 陈安姬
上映年度: 1995
制片国家/地区: 越南
~暴力形成的血腥场面,似乎让人忘记了暴力
将残酷描写的具有美感,残酷也变得更为残酷~
永远不愿听懂的Radiohead《creep》在《三轮车夫》的最后散发着辛辣而令人晕眩的能量跟淋漓尽致的畅快,一堆(不是这样吗?)三轮车夫在与充溢着堕落与罪恶城市一起腐烂。血哗地出来,也就是在那一刹那,触到了生命的质感。
残酷的美感、血腥的诗意、扼命的色彩在此时此刻凝结……
没有、根本就没有生命!在三轮车的生涯里,哪儿来的生命啊

“我若被烹煮而死,但愿能死于洁净的水”
“以减轻吾子的苦难”
  
  ~没名字的河流 nameless river
  
  我出生时,暗自呜咽 I was born sobbing
  
  蓝天大地 blue sky ,vast earth.
  
  溪水黝黑 black stream water
  
  长年累月下,我逐渐成长 I grow with the months,the years
  
  没人对我细加垂顾 with no one to watch over me
  
  没名字的人 nameless man
  
  没名字的是河流 nameless is theriver
  
  没颜色的是鲜花 colorless the flower
  
  芳香扑鼻 perfume
  
  万籁无声 without a voice
  
  噢!河流!噢!过客!O river!O passby!
  
  在那三轮车的生涯里In the closed cycle
  
  度过年年月月 of the months,the years
哟河流/哟过客/在那三轮车的生涯里/度过年年月月
  我亏欠祖先的恩德/难以忘怀/我举目犹豫/能否穿州过省/重返家乡——~

谁又知道,上帝背后又有哪位神祈设下:尘埃、时光、梦境和痛苦的羁绊?就借这部片子饶恕曾经对我们不忠的时代?饶恕那穷困的生活和野蛮的风景以及自己的种种过错
千里之外,或是咫尺之内,我都能触摸到你们熟悉的脸,三轮车夫,那幻灭的残渣碎片