很多人問我美國情人節氣氛如何?
過了看瓊瑤小說的二八年華
我只是覺得很商業化 跟台灣的差不多

特別是走在校園裡 走在年輕女孩身邊
各個手捧鮮花或巧克力
(BTW,這邊都拿康乃馨 than玫瑰花呢！)
突然發現這個世界對單身的人 並不太友善哩！

人們慶祝情人 婚姻 和小孩誕生
怎麼沒人慶祝單身人兒勇敢堅強地生活下去?

再說 有多少時候
擁有愛情關係的人是真的很快樂?
還是大多時候的快樂是演出來的?
特別是聽說一些疲乏變調的愛情故事後
讓我不得不重新思考情人節的真正意義

我不是那種善妒或吝於祝福的人
了解我的人都知道
我愛一切美好的事物
並以第一時間的祝福快樂著 雀躍著
但是這兩天和身邊很多很出色的單身女子聊天以後
我發現現代人的愛情價值受到商業廣告的影響
看待愛情關係是膚淺而不認真的…
擁有或付出糖果巧克力鮮花 甚至鑽石
就等於擁有一段真正的愛情嗎？
很多時候人們是以這些物質來衡量愛情的價值
有多少人願意深思並經營一段穩定持久的戀愛關係?
還是只求快樂刺激就好
抑或
現在的人根本不相信白頭偕老的愛情是真實存在的呢?


單身無罪！


單身不代表沒有能力去愛或享受愛
只是我們清楚並堅持對愛情的理想
寫這篇文章 並非激進地鼓勵大家入”情人去死去死團”
只是想要表達單身的人 也有快樂過節的權利
或許 在高喊情人節快樂祝福的同時
我們也可以高呼”單身萬歲 YA!”

BTW, 別再心酸做餅乾囉！

***
以下第一時間靈感迸發時在lab打的原文
但礙於沒有中文輸入 用英語呈現 大致上的意思是差不多的！
有興趣的人可以看看 順便幫我看一下有沒有語用錯誤
我會非常感謝你的！

***

Valentine’s day here is kind of commercial as Taiwan’s.
Suddenly, walking with girls holding flowers and chocolate, I discover that this world is quite unfriendly to single person. People celebrate for couples, marriages and babies, but never celebrate for single person. Most of the time, do people feel really happy in the relationship or just pretend they are happy? I just heard several stories which hold the opposite side.

I am not that kind of jealous person, but talking with several wonderful but still single girls, I realize that the love value were guided by the commercial ads. What’s the true meaning of love? Can sweet words and candy equal to true love or just play a show ”I am in love?” Do people really think about the meaning of long lasting love than seeking for new exciting experience? Do people in nowadays society really believe and pursue true love? (I will post the good definition of love later.)

Single is not a sin.

It’s just because that we know what we want and insist this ideal. I am not aggresively urging people to join ”Go to hell, lovers” group. Just want to say maybe we should use another consciousness to celebrate the Valetine’s Day such as ”Happy Single Available Day” !

How does it sound like?