2008-04-28 22:56:57攀木蜥蜴
糟糕與完蛋
我想中文裡有很多的用語
原本是某一個行業裡的行話
後來被大家引伸在日常生活裡使用
例如︰糟糕
應該是糕餅業的用詞
當一塊糕放得太久發霉了
賣糕的人就會說︰「喔！糟糕了！」
後來引伸成事情不好了
又例如說︰完蛋
應該是專門孵育雞蛋或鴨蛋的人
發現有的蛋沒有孵出來
所以說︰「喔！完蛋(完整的蛋)！」
原本是某一個行業裡的行話
後來被大家引伸在日常生活裡使用
例如︰糟糕
應該是糕餅業的用詞
當一塊糕放得太久發霉了
賣糕的人就會說︰「喔！糟糕了！」
後來引伸成事情不好了
又例如說︰完蛋
應該是專門孵育雞蛋或鴨蛋的人
發現有的蛋沒有孵出來
所以說︰「喔！完蛋(完整的蛋)！」
哈哈哈
完蛋比較有經濟價值!
版主回應
對啊！吃素的人可以吃完蛋可是如果變小雞了
除了可愛，就沒有其他用途了 2008-04-29 13:22:27
完蛋了
我忙到都沒空找黑馨
幫我解釋一下