[Chorus:]
What time is it?
現在是什麼時候？
Summertime! It’s our vacation!
暑假到了，我們的假期！
What time is it?
現在是什麼時候？
Party time! That’s right, say it loud!
派隊來了，沒錯，大聲說出來！
What time is it?
現在是什麼時候？
Time of our lives! Anticipation!
該是讓我們自己過生活的時候了！我們很期待！
What time is it?
現在是什麼時候？
Summertime! School’s out, scream and shout!
暑假到了！不用上學，大家一起吶喊！

[Troy:]
Finally Summers is here,
終於放暑假了
Good to be chilling out,
能放輕鬆真好
I’m off the clock,
不用趕時間
The pressure’s off,
沒有壓力
And my girlfriend’s all about...
可以一直和女朋友待在一起

[Gabriella:]
Ready for some sunshine,
準備迎接陽光
For my heart to take a chance,
讓我的心有個機會
I’m here to stay,
我身在此處
But I’m moving away
但心已飛走
Ready for a summer romance...
期待著一場夏日戀情

[Troy & Gabriella:]
Everybody ready going crazy yeah we’re out
大家都在準備狂歡
Come on and let me here you say it now, Right NOW!
現在就讓我聽到你也一起說，就是現在！

[Chorus]

[Sharpay:]
No rules, no summer school,
沒有規定，沒有暑期輔導
I’m free to shop ’till I drop,
可以逛街逛到腿軟
[Ryan:]
It’s an Education Vacation,
這是一場具有教育意義的假期
[Ryan & Sharpay:]
And the party never has to stop,
一場沒有散會的派對
[Sharpay:]
We got things to do, we’ll see you soon,
我們還有事，等會見了
[Ryan:]
And we’re really gonna miss you all,
我們會非常想你們
[Sharpay:]
Goodbye to you and you,
向你們道別
[Ryan:]
and you and you,
還有你們
[Sharpay & Ryan:]
Bye bye untill next fall...
我們秋天見

[Sharpay & Ryan:]
Everybody ready going crazy yeah we’re out
大家都在準備狂歡
Come on and let me here you say it now, Right NOW!
現在就讓我聽到你也一起說，就是現在！

[Chorus]

[Troy & Gabriella:]
No more waking up at 6 a.m.
不用早上六點就起床
Now our time is all our own,
現在時間都是我們的
Enough already we’re waiting c’mon lets go..
已經準備好了，我們正在等待，一起…

[Everyone:]
We’re out of control!!!
我們一起來狂歡！

[Bridge:]
School’s pride, lets show it!
學校的光榮，讓全世界知道
The champions we know it!
冠軍的得主，我們都知道
Wildcats! Are the best!
野貓們最棒
Red, White and Gold!
紅色、白色、金色
When it’s time to win we do it!
當勝利的時機到了，我們就努力爭取
We’re No. 1, we proved it!
我們已經證明了，我們是第一名
Let’s live it up!
我們不負眾望
Party down
讓我們一起慶祝勝利
That’s what the summer is all about!
這就是暑假的定義

[Chorus:]
Summer’s here!
暑假到了
Summer time is finally here,
暑假終於到了
Lets Celebrate!
一起來慶祝
We want to hear you loud and clear now!
我們想要聽到你大聲且清楚的說出來
School’s Out!
放假了
We can sleep as late as we want to!
我們可以睡到自然醒
It’s our time!
這是我們的時間
Now we can do what ever we want to!
現在我們可以想做什麼就做什麼
Summer’s Here!
暑假到了
It’s our time!
這是我們的時間
Celebrate!
一起來慶祝
Come on and say again now
來吧，再說一次
Summer’s Here!
暑假到了
It’s our time!
這是我們的時間
Celebrate!
一起來慶祝
The time of our lives!
該是讓我們自己過生活的時候了