噯！流浪到底是什麼東西
---------------------------------------

好像是聽妳說的，流浪的
樣子，有一點像河流，淙淙的
歌聲，曲調很阿多尼斯
悠悠的身段，非常像
躲藏在妳眼眸裡面
低徊不去的一種浪漫的寂寞
寂寞到底是屬於那一種氣候
妳說，她只是今年秋天最流行的
一種復古的髮型。

流浪也可以復古嗎
當髮的蔓延方向，在我的
字典裡加註，燕子說，這都只是風的
代名詞。在冬天的枝枒末梢
這些代名詞，通常被一種類似白色的
戀情代替。噯，流浪到底是
什麼東西，難道只為了追尋
一種如歌、如夢的追尋

附註：批評家司德夫安‧衛耐(Stefan Weidner)介紹阿多尼斯時說：阿拉伯詩人和世界主義者(漂泊者)，敘利亞的流浪詩人「阿多尼斯」──是一個有創造力的詩人和卓越的朗讀者。
---------------------------------------