hollback girl(好馬不吃回頭草)



Hollaback Girl


Uh huh, this my *****

嘿! 嘿! 聽我說

All the girls stomp your feet like this

好女孩們都過來



Chorus [x2]:

Few times I’ve been around that track

轟轟烈烈地愛過幾回

So it’s not just gonna happen like that

現在我才真的了解

Cuz I ain’t no hollaback girl

好馬絕不吃回頭草

I ain’t no hollaback girl

好馬不吃回頭草



Oooh, this my *****, this my ***** [x4]

嘿! 嘿! 聽我說

I’ve heard that you were talking *****

我瞭你有多惡劣

And you didn’t think that I would hear it

別想瞞過我的眼線



People hear you talking like that, getting everybody fired up

別想瞞過我的眼線

So I’m ready to attack, gonna lead the pack

你的流言 讓人一肚子大便

Gonna get a touchdown, gonna take you out

別想再狡辯 這次要讓你吃鱉

That’s right, put your pom-poms down, getting everybody fired up

一個觸殺 送你出局 少來 別裝乖 看看母老虎發威



Chorus [x2]:

Few times I’ve been around that track

轟轟烈烈地愛過幾回

So it’s not just gonna happen like that

現在我才真的了解

Cuz I ain’t no hollaback girl

好馬絕不吃回頭草

I ain’t no hollaback girl

好馬不吃回頭草

Oooh, this my *****, this my *****[x4]

嘿! 嘿! 聽我說

So that’s right dude, meet me at the bleacher

來吧! 老兄 來單挑阿!

No principals, no student-teachers

不必遊戲規則 別再給我說教

Both of us wanna be the winner, but there can only be one

男生不都很屌 以為自己穩贏的

So I’m gonna fight, gonna give it my all to you

我豁出去了 給你一拳

That’s right, I’m the last one standing, another one bites the dust

讓你倒下 再補一拳

這是勝者為王 敗者為寇的滋味



Chorus [x2]:

Few times I’ve been around that track

轟轟烈烈地愛過幾回

So it’s not just gonna happen like that

現在我才真的了解

Cuz I ain’t no hollaback girl

好馬絕不吃回頭草

I ain’t no hollaback girl

好馬不吃回頭草



Oooh, this my *****, this my ***** [x4]

嘿! 嘿! 聽我說

Let me hear you say, this ***** is bananas, B-A-N-A-N-A-S!

你給我聽好了 你只是一根爛香蕉

This ***** is bananas, B-A-N-A-N-A-S! (again)

一~根~爛~香~蕉

This ***** is bananas, B-A-N-A-N-A-S!

一~根~爛~香~蕉

This ***** is bananas, B-A-N-A-N-A-S!

一~根~爛~香~蕉

Chorus [x2]:

Few times I’ve been around that track

轟轟烈烈地愛過幾回

So it’s not just gonna happen like that

現在我才真的了解

Cuz I ain’t no hollaback girl

好馬絕不吃回頭草

I ain’t no hollaback girl

好馬不吃回頭草



Oooh, this my *****, this my ***** [4x]

嘿! 嘿! 聽我說




http://www.wretch.cc/blog/jty9420&article_id=13602547