經過教育測驗服務社數年的研究，多益測驗於2006年採用新版的聽力與閱讀測驗題型。測驗時間（2小時，聽力45分，閱讀75分鐘）、紙筆型態、難易度、分數範圍皆不變，分數也可比照傳統版本。以下列出2006年新版測驗改變之處：

在聽力測驗部份，多益測驗原本只聘請美國和加拿大籍的英語為母語者來錄製聽力測驗的部分，並非「國際」化，因應這樣的批評，ETS在2006年做了些許的改革，ETS台灣區代表表示：^[3]

新版多益題型設計的目的就是研發更優化的考試內容及考試方法，評量出考生在職場上英語閱讀能力與聽力能力，以及測出在英語學習上是否真實地進步。

考試變動如下：

• 整體來說，文章長度變長
• 除了美國和加拿大式英語口音外，聽力測驗新增了英國和澳洲口音，每個口音約佔25%^[4]
• 第一部分的照片描述題減少10題
• 第六部分不再使用挑錯誤的題型（因這樣的題型不符合實際需求），改採用短文填空題
• 第七部分除了單段落的閱讀理解題之外，更增加了雙段落的閱讀題，以交叉題組出題

根據日本財團法人國際商業溝通協會2006年的調查^[5]，參加過在日本舉辦的舊版和新版測驗的受試者中，56.8%的人覺得新版較為困難，分數越低的人越是如此覺得。