2010-10-12 00:25:06林定榮
漢字:「崁」與「嵌」的區別
漢字:「崁」與「嵌」的區別
---探討赤「崁」樓與赤「嵌」樓---
「崁」:音(ㄎㄢˇ)，在「說文解字」及「辭海」似無收錄此字，但在台灣地名及俗語卻屢見不鮮，例如:崁頂、崁腳、南崁、西螺七崁、及台南古蹟赤崁樓，顯然「崁」字與山崖有關.
「嵌」:音(ㄑ一ㄢ)，陷入中也，鑲嵌、嵌入、填補空隙.例如建築工程圖:嵌銅條磨石子及嵌入式燈具.
至於眾所周知台南古蹟-「赤崁樓」，在大門上方之匾額書寫著: 「赤嵌樓」，落款者為黃杰，為什麼「差很大」的兩個字會和在一起?究其原因不外三個可能:
1.認為「崁」與「嵌」為同義字.
2.因「說文解字」及「辭海」均無收錄「崁」字，只好以「嵌」字替代.
3.中原文化作祟，不認同台灣俗字俚語?
以上為筆者淺見，有待各界先進指正為盼!