大塚愛( Ai Otsuka ) 

ハニカミジェーン (害羞的珍)

直感で歩くその言葉は
なかなか伝わりにくいけど
'愛'はちゃんと 解ってるよ
変な意地は意味もないさ
だけどついてしまうの 理由もないさ
だから いつも そんな顔してんの?

涙がでたって 心がチクチクしても
あきらめなかったから

いつものペースで
やりこなしていけばいいさ、ジェーン
君 見守るよ
いつもね まっすぐ
何かあるとハニカんでるジェーン
君はステキさ

毎日は体力勝負さ
海だって 時には荒れるよ
'愛'はちゃんと 解ってるよ
キスは大事さ Hも大事さ
気持ちが流れこむように通じる温度
もっともっとメロメロになるよ

楽しさ味わって 楽しくなるように
あきらめなかったから
怒りたくなって 怒ってはみせたけど
あきらめなかったから

いつものペースで
やりこなしていけばいいさ、ジェーン
君 見守るよ
いつもね まっすぐ
何かあるとハニカんでるジェーン
君はステキさ

君はステキさ、ジェーン

==============================================================================================================================

中譯

憑著直覺說出的話
雖然總是很難傳達
不過我懂　什麼是愛
無謂的逞強沒有意義
但就是忍不住鬧脾氣　就算沒道理
是否因此　才總是帶著那樣的表情?

哪怕淚水湧出　哪怕心中刺痛
也從來不放棄

只要以一貫的方式
把事情完成就可以，珍
我會　守護著妳
總是　那麼率直
一旦碰到什麼事情就會害羞的珍
妳很棒

每天都是在比體力
即使是大海　也有狂暴的時候
不過我懂　什麼是'愛'
親吻是重要的　親熱是重要的
這樣的溫度下彷彿彼此的心意也能交流
令人無限愛戀無法自己

品嚐什麼是快樂　才能讓自己快樂
從來就不曾放棄
因為想生氣　就表現出自己的生氣
但是從來不放棄

只要以一貫的方式
把事情完成就可以，珍
我會　守護著妳
總是　那麼率直
一旦碰到什麼事情就會害羞的珍
妳很棒
妳很棒
妳很棒
珍...