愛之交叉點

（crossroad of love）

The coffee shop where we both spent time

二人すごした喫茶店

you are always coca cola

あなたはいつもコカ・コーラ

How about some strawberry shortcake?

イチゴのショートケーキはいかがかしら

The town is dark and gloomy at sunset, a crossroads of aimless love

まちは夕やけこやけあてもない愛の交差点

A crossroads of aimless love from the south to the east

南から東からあてもない愛の交差点

A crossroads of love that is blown away and aimless

木枯らし吹かれてあてもない愛の交差点

you said that time

君は言ってたねあの時

I don't understand you

あなたのことがわからないの

While watching the people passing by

道ゆく人々を見つめながら

black coffee ethiopia

ブラックコーヒーエチオピア

The intersection of aimless love

あてもない愛の交差点

A changing cityscape, an intersection of aimless love

変わりゆく街並みあてもない愛の交差点

Collecting fallen leaves, the intersection of aimless love

落ち葉を集めてあてもない愛の交差点

The password I decided at that time

あのとき決めた合言葉

do you still remember?

あなたは今も覚えてる？

Do trendy shortcuts suit you?

流行りのショートカットは似合うかしら

scattered or scattered

ばらばらになったり散らかったり

I'll understand tonight, Lala.

今夜ララわかるわ

There's no lie if I'm naked, I'll forget about it tomorrow

はだかなら嘘はない明日には忘れるの

While listening to the radio playing

流れるレディオ聴きながら

I hummed a little vaguely.

少し曖昧に口ずさんだ

La la la la la la la la la la la la la la la la

ラララランラララララティラリラリラ

La la la...

ラララ...

——————————

刀如霜

彈如雨

今，不作他想

但求將來重聚的一天