離開凱麗娜後已是六點過後。馬修走在戰時每個人都喜愛的藍彩裡的黃昏（l'beure bleue）的街上。但今天這一切都在改變著。在他前方，一個德國軍官邁著大步在一個瘦小的男人旁經過，忽然，軍官停下腳步的轉頭命令：「你！站住！」

「Moi？我？」

「對。就是你！」

「我幹了什麼...？」

德軍軍官的法語連小一都不如，但男人還是明白那個指令：面對馬路站好。男人照做如儀。德軍軍官在褲袋裡掏出煙和打火機，點上煙。就任由男人在匆匆走過，趕回家的路人面前，面對馬路上風馳而過的車輛，一臉茫然的站著。匆匆忙忙的路人只敢默默的用低垂的眼看著地上默默的走過。德軍軍官把嘴裡最後的一口煙吐出，隨著煙頭的彈出，無聲無息的在男人後面提腿就是一蹬。在毫無準備下，男人被猛力的一腿撐的往馬路上撲下。德軍軍官施施然的轉身離開。

目睹一切的馬修快步來到男人的身後，把兩臂伸進男人胳窩裡從後面幫他站了起來。男人不好意思的說：「王八蛋還真會踢。」

「發生什麼事了，你跟他說了什麼？」馬修問。

「沒有，我只是往他臉看了看，我要看看這不要臉的王八是怎個長相。」

「你受傷沒？」

「可能屁股遭殃一兩天吧。」

這時圍在一起的人群裡一個老婆婆用差不多氣的發抖的聲音說：「讓那些王八蛋下地獄去吧！」左右的各人也七嘴八舌的點著頭同意著。

「記住！無論如何，不可以跟他們對望。」