2004-04-06 15:11:00平常自然
【蝴蝶】導演菲利浦慕勒巴黎獨家專訪
【蝴蝶】導演菲利浦慕勒巴黎獨家專訪
採訪/梁志遠(Interview by Chih-Yuan LIANG)
拍電影補償缺失的作者導演，【蝴蝶】導演菲利浦慕勒 (Philippe Muyl)巴黎獨家專訪。
「電影中的兩位主人翁同樣都是缺乏被愛，對於獨居老人而言，是來自兒子遺失的愛，而對小女孩來說，則是還未找到的愛。」
蝴蝶是一個折成兩半的愛情字眼。這句話就是法國量少質精的導演菲利浦慕勒(Philippe Muyl)對他自己的清新暖流小品佳作【蝴蝶】(Le Papillon)所下的註解，寓意深刻精簡卻也道出影片的主旨精神。就在這部溫馨作品將降臨台灣之際，透過製片公司的安排，在巴黎寒冬中的辦公室裡我與這位親切沒有架子的導演做了這段簡捷而深入的訪談。
這位圖案設計師出身卻熱愛影像的導演在首部作品【海底下的樹木】(L'arbre sous la mer)之後，沉寂了8年才以一部清新幽默改編自受歡迎舞台劇的【廚房與附屬地】(Cuisine et Dependances)，奠定他擅長於家庭喜劇的地位，到了近作【母牛與總統】(La Vache et Le President)他充滿詼諧機智幽默對白的個人風格終於受到肯定。而在新作【蝴蝶】中，他更聰明地運用小女主人翁的俏皮可愛與機伶，以及她與老人之間的短兵交接，輕鬆幽默之外卻巧妙地對人性中缺失的愛作了一番解析。
蝴蝶短暫的生命曇花一現，從令人發麻的毛毛蟲，蟄伏為蛹，羽化成為美麗的蝴蝶，人的生命是否只要活的有意義，實現所有的夢想找到缺失的真愛，就是這部作品隱喻而深刻的地方。然而這種引人注目卻不受重視的昆蟲與這部作品間的關聯是什麼呢？而靈感從何而來呢？「其實，我對蝴蝶並不瞭解更談不上是一位蒐藏家，我一開始是想要描寫一位已近生命尾聲的老人，心中卻有一個還未實現的的夢，就是找到稀有蝴蝶，我是偶然在網路上發現一個關於蝴蝶的網站，無意間我碰上這個名字奇怪罕見名為"伊莎貝拉"的蝴蝶，爾後我才試著去理解如何抓蝴蝶，如何成為一位蒐藏家，拍電影就有這個優點，我們可以去拍攝一個完全不了解的主題，這是非常有趣的。」
接著他對影片所敘述出的題旨作了一番解釋，「電影中的兩位主人翁同樣都是缺乏被愛，對於獨居老人而言，是來自兒子遺失的愛，而對小女孩來說，則是還未找到的愛。」
而這部電影的成功之處，就是導演沒有讓這位缺乏母愛的小女孩早熟，步入現今兒童演員的過度表演模式，他成功的掌握住小童星克萊兒布亞尼許(Claire Bouanich)天真的童心，「假使人們說我指導克萊兒的演戲成功，其實，我並不清楚，我只能確定的說我跟她之間的溝通沒有任何問題，她很能夠瞭解我對她的要求。」其實小孩的成長與他的父母息息相關，對於這點他如是說：「在面試時，我只與小女孩單獨面談試戲，但我會去觀察她們父母對小孩的態度，進一步去察覺是小孩想要去拍電影，還是父母主使的呢？這點是很重要的。」然而，她的對手角色是一位這麼資深的演技派演員米歇爾塞侯(Michel Serrault)，他的演技是天然形成的，「他們第一次在我家的聚會就已經是一個好的開始，他對靈巧的克萊兒說：我們將一同玩耍開玩笑。」他不否認米歇爾塞侯就像一些知名的演員都有一點瘋狂，不然就很難成為一位演員，但是導演就不瘋嗎？「我個人是蠻神經質的，但卻不夠瘋狂，我希望自己能夠瘋狂一點…」
又是蝴蝶，又是麋鹿，又是在深山中，整個拍攝過程最為辛苦的是什麼呢？「這是一個非常艱辛的拍攝過程，要是我們在一個熱帶國家拍攝，像是玻利尼亞的話就沒有問題，但在阿爾卑斯山拍攝即使是夏天氣候還是變化無常，光線也難以掌控，剛開拍時就一連下了個多禮拜的雨！我們的視野一片渺茫，所幸接下來的天氣轉晴，而讓我們在製片的壓力下順利完成。」
這部電影是完美結束，但卻是一個充滿想像空間的節尾，小女生會長大與老爺爺間的關係將如何下去呢？這並不重要，重要的是他們都獲得補償心靈的空虛。那導演接下來的計畫是什麼呢？「是一部多愁善感愛情故事的電影，我拍電影經常都與我自己的生活反其道而行，我現在清心寡人樂得自在，拍電影就是我補償個人缺失一個理想的抒發方式了。」在他多部喜劇作品之後，我倒是蠻期待他接下來的感傷愛情電影了。
========================================================================
以上文章轉載自世界電影電子報 2004年2月26日
採訪/梁志遠(Interview by Chih-Yuan LIANG)
========================================================================
超愛這片的 看完這文章又有更深的感觸了!!!
大家要去看喔!!
^^
採訪/梁志遠(Interview by Chih-Yuan LIANG)
拍電影補償缺失的作者導演，【蝴蝶】導演菲利浦慕勒 (Philippe Muyl)巴黎獨家專訪。
「電影中的兩位主人翁同樣都是缺乏被愛，對於獨居老人而言，是來自兒子遺失的愛，而對小女孩來說，則是還未找到的愛。」
蝴蝶是一個折成兩半的愛情字眼。這句話就是法國量少質精的導演菲利浦慕勒(Philippe Muyl)對他自己的清新暖流小品佳作【蝴蝶】(Le Papillon)所下的註解，寓意深刻精簡卻也道出影片的主旨精神。就在這部溫馨作品將降臨台灣之際，透過製片公司的安排，在巴黎寒冬中的辦公室裡我與這位親切沒有架子的導演做了這段簡捷而深入的訪談。
這位圖案設計師出身卻熱愛影像的導演在首部作品【海底下的樹木】(L'arbre sous la mer)之後，沉寂了8年才以一部清新幽默改編自受歡迎舞台劇的【廚房與附屬地】(Cuisine et Dependances)，奠定他擅長於家庭喜劇的地位，到了近作【母牛與總統】(La Vache et Le President)他充滿詼諧機智幽默對白的個人風格終於受到肯定。而在新作【蝴蝶】中，他更聰明地運用小女主人翁的俏皮可愛與機伶，以及她與老人之間的短兵交接，輕鬆幽默之外卻巧妙地對人性中缺失的愛作了一番解析。
蝴蝶短暫的生命曇花一現，從令人發麻的毛毛蟲，蟄伏為蛹，羽化成為美麗的蝴蝶，人的生命是否只要活的有意義，實現所有的夢想找到缺失的真愛，就是這部作品隱喻而深刻的地方。然而這種引人注目卻不受重視的昆蟲與這部作品間的關聯是什麼呢？而靈感從何而來呢？「其實，我對蝴蝶並不瞭解更談不上是一位蒐藏家，我一開始是想要描寫一位已近生命尾聲的老人，心中卻有一個還未實現的的夢，就是找到稀有蝴蝶，我是偶然在網路上發現一個關於蝴蝶的網站，無意間我碰上這個名字奇怪罕見名為"伊莎貝拉"的蝴蝶，爾後我才試著去理解如何抓蝴蝶，如何成為一位蒐藏家，拍電影就有這個優點，我們可以去拍攝一個完全不了解的主題，這是非常有趣的。」
接著他對影片所敘述出的題旨作了一番解釋，「電影中的兩位主人翁同樣都是缺乏被愛，對於獨居老人而言，是來自兒子遺失的愛，而對小女孩來說，則是還未找到的愛。」
而這部電影的成功之處，就是導演沒有讓這位缺乏母愛的小女孩早熟，步入現今兒童演員的過度表演模式，他成功的掌握住小童星克萊兒布亞尼許(Claire Bouanich)天真的童心，「假使人們說我指導克萊兒的演戲成功，其實，我並不清楚，我只能確定的說我跟她之間的溝通沒有任何問題，她很能夠瞭解我對她的要求。」其實小孩的成長與他的父母息息相關，對於這點他如是說：「在面試時，我只與小女孩單獨面談試戲，但我會去觀察她們父母對小孩的態度，進一步去察覺是小孩想要去拍電影，還是父母主使的呢？這點是很重要的。」然而，她的對手角色是一位這麼資深的演技派演員米歇爾塞侯(Michel Serrault)，他的演技是天然形成的，「他們第一次在我家的聚會就已經是一個好的開始，他對靈巧的克萊兒說：我們將一同玩耍開玩笑。」他不否認米歇爾塞侯就像一些知名的演員都有一點瘋狂，不然就很難成為一位演員，但是導演就不瘋嗎？「我個人是蠻神經質的，但卻不夠瘋狂，我希望自己能夠瘋狂一點…」
又是蝴蝶，又是麋鹿，又是在深山中，整個拍攝過程最為辛苦的是什麼呢？「這是一個非常艱辛的拍攝過程，要是我們在一個熱帶國家拍攝，像是玻利尼亞的話就沒有問題，但在阿爾卑斯山拍攝即使是夏天氣候還是變化無常，光線也難以掌控，剛開拍時就一連下了個多禮拜的雨！我們的視野一片渺茫，所幸接下來的天氣轉晴，而讓我們在製片的壓力下順利完成。」
這部電影是完美結束，但卻是一個充滿想像空間的節尾，小女生會長大與老爺爺間的關係將如何下去呢？這並不重要，重要的是他們都獲得補償心靈的空虛。那導演接下來的計畫是什麼呢？「是一部多愁善感愛情故事的電影，我拍電影經常都與我自己的生活反其道而行，我現在清心寡人樂得自在，拍電影就是我補償個人缺失一個理想的抒發方式了。」在他多部喜劇作品之後，我倒是蠻期待他接下來的感傷愛情電影了。
========================================================================
以上文章轉載自世界電影電子報 2004年2月26日
採訪/梁志遠(Interview by Chih-Yuan LIANG)
========================================================================
超愛這片的 看完這文章又有更深的感觸了!!!
大家要去看喔!!
^^