世界書香日這天下午
到臺灣圖書館聽了一場講座～
由繪本插畫家·譯者米雅老師主講的
從《蔬菜頌歌》看窗道雄的世界

「大象、大象，你的鼻子怎麼那麼長？……」
這首大家從小就會唱的兒歌「大象」的作者
就是日本詩人窗．道雄
十多年前透過米雅翻譯的《另一雙眼睛－窗‧道雄詩選》
得以認識這位日本國寶詩人
美智子皇后甚至還特別把窗．道雄的詩翻成英文
出版《The Animals》(1992)和《The Magic Pocket》(1998)
讓全世界的孩子都能讀到窗．道雄純真又生動的詩句

米雅老師提到她在日本和窗道雄見過兩次面的往事
窗．道雄從小學時期到結婚生子，直到二戰戰敗回歸日本
他在台灣度過人生最青春的二十四年
1994年窗．道雄獲得兒童文學界最大獎──國際安徒生兒童文學獎
而在2014年詩人以高齡104歲辭世



當天下午剛好有一班小學生一起聽演講
我刻意坐在他們後面以便觀察孩子的反應
說真的大部份時間他們看似沒在專心聽講
或甚至可說感覺意興闌珊
但偶爾有一兩個孩子會突然和米雅老師互動
甚至提些無厘頭的問題引起哄堂大笑
感覺小朋友們多少還是耳濡目染的
感受到窗．道雄詩句的魅力



在講座中米雅老師也舉例她與自己孩子的互動
講到蔬菜
她說有一回在廚房切開青椒
女兒在一旁看著這被剖半的青椒
說了一句：「哇~青椒裡面有好多房間喔！」
唉呀！我覺得孩子不但是天生的畫家
更是直覺系的詩人啊！


會後米雅老師與這班可愛的孩子合照
希望今天這場講座能讓他們與詩歌更接近



筆記：「窗．道雄詩句片語」～

就連螞蟻都帶著影子活著。

就是因為不一樣，所以要當好朋友。

不管多麼微小的東西，只要好好的凝視它，就能和宇宙連在一起。

眼淚裡面有彩虹。

多虧有「生命」這個詞，我們才有機會掉眼淚。
眼淚滋潤著我們的生命，眼淚是我們生命的救難隊長。

什麼是「幸福」？幸福就是用"肯定"的眼光"、正向"的態度，正視"當下"的一切。