「New Taipei City」作為新北市的英譯名，引發台北市反彈，可是，台北市不是一直把新北市當「殖民地」嗎？

    　台北市的「電」是用危險的核能廠生產，三座都丟在新北市。「水」是喝新北市北勢溪的水，新北市民卻幾乎喝不到，即使喝到了，付的水費也比台北市民貴！

    　新北市的公車，絕大部分都歸台北市管，但站牌更新沒分，低底盤公車，更是限定起迄點只能在台北市。捷運也是，不肯改「府中」站名為「林家花園」，但為了改運，「柵湖」就更名成「文湖」線，花個幾百萬也不心疼。而板南線，台北市府硬是搞成到土城、三峽得多等一班車，到南港就班班可坐，捷運局還說謊車輛數不夠，幾年下來也沒增車。

    　二○○五年禽流感肆虐時，台北市更想把沒人要的家禽市場丟往新北市呢！翻成New Taipei City，台北市就很不舒服，別忘了，新北市民「被歧視」的不舒服已經更久！

    　沒錯！新北市是台北市的殖民地，就像美國New York的名稱之於英國York，當年的York住著高級貴族，New York只是下層階級來找尋機會的龍蛇雜處，但現在，大家熟知的是New York還是York？哪一個城市更想讓人置產及發展？誰還記得York？