2010-10-05 08:50:16Column

創造400萬個新生命 試管嬰之父Robert Edwards榮獲諾貝爾醫學獎

有「試管嬰兒之父」稱號的英國生理學家愛德華茲 (Robert Edwards) ,在全球第一個試管嬰兒誕生 32 年後,終於獲得屬科學界最高榮譽的諾貝爾醫學獎。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

他和英國已故婦科科學家斯特普托創出的試管嬰兒技術,在全球已創造 400 萬個新生命。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

《星島日報》報導,瑞典卡羅林斯卡醫學院周一宣布, 2010 年諾貝爾醫學獎由愛德華茲 (Robert Edwards) 獲得,表揚他研發的體外受精 (IVF) 技術,協助全球數以百萬不育夫婦生兒育女。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

卡羅林斯卡醫學院讚揚:「他的貢獻代表了現代醫學發展的里程碑。」「他的成就使治療不育症成為可能,不育症折磨包括全世界一成以上夫婦在內的龐大人群。」現年 85 歲的愛德華茲將獲頒獎金 1000 萬瑞典克朗。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

卡羅林斯卡醫學院的聲明表示,拜體外受精所賜,約 400 萬人先後來到世上,愛德華茲為全球不育人士帶來喜樂。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

體外受精由愛德華茲與婦科科學家斯特普托 (Patrick Steptoe) 共同研究開發,簡言之,先將卵子與精子置於試管內進行受精,再將受精卵移植回子宮內發育成胎兒。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

愛德華茲 1955 年開始體外受精的研究工作, 1968 年成功在實驗室完成卵子受精過程,並開始與斯特普托合作研究,為試管嬰兒的誕生奠定基礎。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

1978 年 7 月 25 日,全球首名試管嬰兒路易絲.布朗 (Louise Brown) 在英國出世,為渴望生兒育女的數以百萬不育夫婦帶來希望。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

1968 年,斯特普托在倫敦的英國皇家醫學會演說,講解腹腔鏡技術,透過這項外科技術,醫生可從卵巢抽取卵子,以便在試管進行受精,當時愛德華茲便是座上聽眾之一,他後來決定與斯特普托合作研究。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

愛德華茲與斯特普托隨後於 1988 年,在劍橋開設首間試管受精中心伯恩霍爾醫院 (Bourn Hall Clinic) 。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

斯特普托已於 1988 年過世,根據諾貝爾獎基金會的規定,得獎人若已亡故,不追贈獎項或獎金,除非是在宣布得獎後過世。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

愛德華茲目前在劍橋大學擔任榮譽教授,最令他驕傲的事,就是在布朗之後,有上千名嬰兒在伯恩霍爾醫院誕生,看著生命生生不息的傳承,愛德華茲甚感欣慰。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

諾貝爾獎評審委員會秘書漢松表示,由於愛德華茲健康欠佳,他不會在周一接受訪問。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

漢松在斯德哥爾摩告訴記者:「我與他的夫人交談過,她很高興,她也肯定他亦會高興。
李肖先 2014-01-12 15:08:22

Nice idea first.